1
00:00:11,345 --> 00:00:15,474
خوان. خوان.
خوان، دو، سه. خوان.

2
00:00:15,558 --> 00:00:18,894
بله؟ همه چیز خوبه؟ صدای من را می شنوی؟
و عکس؟

3
00:00:19,645 --> 00:00:25,609
بدون عکس؟ بیایید مردم،
این مهم است این را خراب نکن

4
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
برای دیدن فیلم‌های m720p کدگذاری شده توسط Bird، به bird-hd.info مراجعه کنید

5
00:00:52,011 --> 00:00:58,726
آره مردم چی بگم
اوضاع بهتر از این نمی توانست باشد.

6
00:00:58,809 --> 00:01:04,148
آفتاب گرفتم که از الاغم بیرون آمد،
بنابراین می گویند.

7
00:01:05,816 --> 00:01:08,569
آه، آقای استرومبرگ! سلام.
- سلام

8
00:01:08,652 --> 00:01:12,448
تصور کنید رامبراند هستید،
در ارکستر گیر کرده و فکر می کنم:

9
00:01:12,531 --> 00:01:14,075
"من نمی توانم برای نجات جانم بازی کنم!"

10
00:01:14,158 --> 00:01:16,452
و بعد یکی می گوید:
"چرا نقاشی را امتحان نمی کنی؟"

11
00:01:16,535 --> 00:01:20,039
بنگ! سپس آن را
یک بازی کاملا متفاوت با توپ

12
00:01:21,040 --> 00:01:25,252
بله، پس این یک نوع استودیوی من است.

13
00:01:27,379 --> 00:01:30,466
خدایا اگه اون موقع میدونستم...

14
00:01:30,716 --> 00:01:33,552
اگر، اگر، اگر. اگر مادربزرگ اتوبوس بود،
او شاخ می زد.

15
00:01:33,636 --> 00:01:36,555
فقط بهتر از این نمی دانستم.

16
00:01:41,435 --> 00:01:43,896
3 ماه زودتر

17
00:02:30,067 --> 00:02:34,905
سیاستمداران به هدف کشور ما می رسند،
در اینجا ما مطالبات را تسویه می کنیم.

18
00:02:36,157 --> 00:02:40,202
ما دوست داریم اینجا کار کنیم،
و مشتریان ما را عزیز می دانند.

19
00:02:40,911 --> 00:02:44,874
خانم ها و آقایان
به کاپیتول خوش آمدید

20
00:02:44,957 --> 00:02:46,959
1، 2، 3 ...

21
00:02:47,293 --> 00:02:52,047
<i>دفتر معبد ماست.</i>
<i>- در یک کلمه سند روی دیوار است.</i>

22
00:02:52,423 --> 00:02:57,386
<i>مهرهای لاستیکی ما ماورایی هستند.</i>
<i>- آنها متعلق به CAPITOL هستند.</i>

23
00:02:57,469 --> 00:03:02,725
<i>ما سوپرمن نیستیم!</i>
<i>- ما زن شگفت انگیز نیستیم!</i>

24
00:03:02,808 --> 00:03:07,771
<i>ما کار خودمان را انجام می دهیم، بدون هیاهو.</i>
<i>- همیشه می توانید روی ما حساب کنید.</i>

25
00:03:07,855 --> 00:03:10,858
<i>اما ما بیشتر از یک اتاقک هستیم.</i>

26
00:03:10,941 --> 00:03:13,235
<i>ما همیشه در کنار شما هستیم.</i>

27
00:03:13,319 --> 00:03:18,240
<i>چه مشکلی وجود داشته باشد، چه مشکلی یا اشکالی.</i>
<i>- ما فرم مناسب را در کوتاه مدت داریم.</i>

28
00:03:18,324 --> 00:03:23,621
<i>زیرا ما پایتخت هستیم.</i>

29
00:03:23,787 --> 00:03:27,416
<i>50 سال امنیت و پوشش برای همه.</i>

30
00:03:27,499 --> 00:03:28,792
<i>پوشش.</i>
<i>- پوشش.</i>

31
00:03:29,293 --> 00:03:32,421
<i>چون ما CAPITOL هستیم</i>
- CAPITOL 50 ساله شد.

32
00:03:32,504 --> 00:03:36,425
و ما یک جشن بزرگ برگزار می کنیم.
همه می آیند، از هر شاخه.

33
00:03:36,508 --> 00:03:38,093
و هیئت مدیره.

34
00:03:38,177 --> 00:03:39,762
با هم، حالا! در ضرب و شتم!

35
00:03:39,845 --> 00:03:45,517
ما می توانیم ایده های خود را ارائه دهیم
برای رویداد وبا نه صبر کن

36
00:03:46,101 --> 00:03:49,730
اینجاست: "ایده های شما
برای یک شب سرگرمی رنگارنگ».

37
00:03:51,440 --> 00:03:53,442
ببین اینجوری

38
00:03:53,525 --> 00:03:56,237
دارم یک شماره موزیکال کار می کنم.
اما ساکت

39
00:03:56,362 --> 00:03:58,864
شما واقعا می توانید خود را در آن پرتاب کنید.

40
00:04:18,634 --> 00:04:21,512
بیا بالا دفتر من
- تو برو دفتر من.

41
00:04:27,977 --> 00:04:32,231
گفتم ما وارد این موضوع نمی شویم
مزخرف ما به مهمانی نمی رویم!

42
00:04:32,314 --> 00:04:34,608
باشه، اما من همچنان می روم!

43
00:04:39,196 --> 00:04:42,408
این فقط بچه گانه است. و خطرناک

44
00:04:42,491 --> 00:04:47,037
اگر من اینجا آتش بگیرم، شما مسئول هستید
خسارت مالی اونوقت پشیمون میشی

45
00:04:47,121 --> 00:04:49,248
اوه، درست است.
- آره درسته

46
00:04:51,792 --> 00:04:57,673
لعنتی چه خبر است؟
- ببین فرش خرابه، همه سوخته!

47
00:05:01,552 --> 00:05:05,139
من رئیس این بخش هستم!
شما فقط سخنگوی خدا روی زمین هستید.

48
00:05:05,222 --> 00:05:08,267
من کل خانه ی این جا هستم،
شما فقط علامت کوچک روی در هستید!

49
00:05:08,350 --> 00:05:11,895
اما شما نمی توانید فقط تصمیم بگیرید
که هیچ کدام از ما به مهمانی نمی رویم.

50
00:05:11,979 --> 00:05:14,982
آره، بله، می توانم.
اوه، اوه، نه شما نمی توانید.

51
00:05:15,607 --> 00:05:16,692
بله می توانم.
- نه

52
00:05:16,775 --> 00:05:18,819
بله می توانم.
- نه

53
00:05:18,944 --> 00:05:20,779
بله می توانم.
- فعلا!

54
00:05:20,863 --> 00:05:22,823
هوم؟

55
00:05:24,116 --> 00:05:26,618
من برای کار در دفتر مرکزی درخواست داده ام.

56
00:05:30,581 --> 00:05:31,874
اون برف چیه؟

57
00:05:32,416 --> 00:05:36,295
آره پس ادامه بده بخند
خواهید دید چه کسی آخرین خنده را دارد.

58
00:05:46,889 --> 00:05:48,349
هیستر... اوه!

59
00:05:48,432 --> 00:05:51,310
هیسترکامپ.
- اوه بیا، تو خیلی متراکم هستی...

60
00:05:51,393 --> 00:05:56,231
بله قبلا زنگ زدم
می خواستم بدانم آیا متن من را دریافت کردید؟

61
00:05:57,107 --> 00:05:59,276
متنی که از شما می پرسد آیا ایمیل را دریافت کرده اید.

62
00:05:59,360 --> 00:06:03,614
من از خیلی چیزها غافلگیر شدم
از نظر شغلی مربیگری شغلی.

63
00:06:04,031 --> 00:06:09,119
چند نکته عالی یاد می گیرید. مثل ساعت من،
من همیشه 20 دقیقه سریع تنظیم می کنم.

64
00:06:09,453 --> 00:06:14,666
بنابراین من عملاً در آینده زندگی می کنم.
من اساسا دارم مغزم را گول می زنم.

65
00:06:14,750 --> 00:06:19,046
چون فکر می کند "اوه دیر شد،
بهتر است حرکت کنید." من، منظورم

66
00:06:19,171 --> 00:06:20,506
می دانی؟ ببینید؟

67
00:06:21,632 --> 00:06:23,842
من مدت زیادی را صرف سرخ کردنی های کوچک کرده ام.

68
00:06:23,926 --> 00:06:27,596
حالا نوبت سرخ کردن کمی بزرگتر است،
یک سرخ شده به این بزرگی

69
00:06:27,679 --> 00:06:31,225
و من با آن سیب زمینی سرخ کرده می خواهم، و
هیچ کس آن را از من نخواهد گرفت

70
00:06:31,308 --> 00:06:32,684
اوه، من باید بروم.

71
00:06:37,106 --> 00:06:42,236
در واقع، من نه.
در واقع فقط نیم گذشته است. درسته

72
00:06:46,323 --> 00:06:47,449
کمی بیشتر وقت گرفت

73
00:06:47,616 --> 00:06:49,868
بنابراین، آماده و شلیک کنید.

74
00:06:51,328 --> 00:06:55,999
آه، سلام. اسم من برند استرومبرگ است.

75
00:06:57,126 --> 00:06:59,002
اینجا...
- صبح بخیر آقای استرومبرگ!

76
00:06:59,086 --> 00:07:00,129
صبح بخیر

77
00:07:00,212 --> 00:07:03,006
در بخش مطالبات من،
من مطمئن هستم که ...

78
00:07:03,090 --> 00:07:06,009
تفریح در محل کار
مورد غفلت قرار نمی گیرد

79
00:07:06,093 --> 00:07:09,388
عامل مردم همیشه بوده است
برای من شخصا بسیار مهم است

80
00:07:09,471 --> 00:07:15,727
هدف من در بخش من اطمینان از آن است
کار و مردم دست به دست هم می دهند...

81
00:07:16,478 --> 00:07:19,690
هی... چی گفتم؟

82
00:07:20,107 --> 00:07:22,818
شما "کار" هستید و او "مردم".

83
00:07:23,193 --> 00:07:26,572
اما مهم نیست.
- بله همینطوره!

84
00:07:26,655 --> 00:07:30,284
اگر او "کار" باشد، همه می گویند که این کار است
"بیگانه هراس"، بلاههههه...

85
00:07:30,367 --> 00:07:32,536
هی صبر کن...
- شروع نکن عوضی، گاندی.

86
00:07:32,619 --> 00:07:35,789
و نیمه کاره نباشید
از طریق گرفتن خوش بگذره

87
00:07:36,957 --> 00:07:42,212
همه اینجا در مشترک مشغول تفریح ​​هستند.
منظورم این است که همه چیز در مورد آن است!

88
00:07:42,421 --> 00:07:45,007
این برای شما هم صدق می کند.
- من در چشمم کانفتی دارم.

89
00:07:45,090 --> 00:07:49,511
خدایا، اینجا دنیاها با هم برخورد می کنند،
این نیست سرگرم کننده و آقای Lehnhoff.

90
00:07:50,721 --> 00:07:52,222
من نمی گیرم
چرا ما به مهمانی نمی رویم

91
00:07:52,306 --> 00:07:56,018
چون تو مثل تونل روشنی
درست است، بیایید دوباره این مزخرفات را انجام دهیم.

92
00:07:56,477 --> 00:08:02,941
سلام! یعنی شما هم
یا باید مثل بمبئی به شما پول بدهیم؟

93
00:08:08,614 --> 00:08:09,656
درسته!

94
00:08:10,324 --> 00:08:13,660
مهمانی های شرکت مانند شام آخر است.

95
00:08:13,744 --> 00:08:16,663
هرگز به اندازه کافی گشاد، غذای تلخ،
و همیشه به دردسر ختم می شوند.

96
00:08:16,747 --> 00:08:19,875
آره ها ها ببین داره میخنده

97
00:08:20,375 --> 00:08:22,794
«عصر رنگارنگ»، بیا، یعنی!

98
00:08:23,712 --> 00:08:25,130
وقتی با یک شرکت بودید ...

99
00:08:25,214 --> 00:08:26,298
همانجا بایست!

100
00:08:26,381 --> 00:08:27,466
...تا زمانی که دارم...

101
00:08:27,549 --> 00:08:29,092
شما "مردم" هستید. این بار

102
00:08:29,176 --> 00:08:32,262
... شما اسکلت های بیشتری در کمد دارید
از کوره سوزی

103
00:08:32,346 --> 00:08:34,473
و هر چه از نردبان بالاتر می روید،

104
00:08:34,556 --> 00:08:38,227
بدن های بیشتری را زیر پا گذاشته اید
در طول راه

105
00:08:38,310 --> 00:08:39,603
داری سرگرم میشی!

106
00:08:39,686 --> 00:08:43,315
و در این نوع مهمانی، همه آنها هستند
دوباره آنجا، جلوی تو صف کشیده،

107
00:08:43,398 --> 00:08:46,860
همه زامبی ها
در طول حرفه خود هدر دادید

108
00:08:48,445 --> 00:08:54,743
بنابراین نه، بخش من در حال ارسال است
این فیلم کوچک و موسیقی برش، پرده.

109
00:08:58,163 --> 00:09:02,543
اما چرا نه؟
من فقط آن را نمی فهمم.

110
00:09:02,626 --> 00:09:05,963
نمی دانم. عالی میشه
تا بالاخره همه جمع شوند...

111
00:09:06,046 --> 00:09:10,217
عجب جوجه ای دیگه برای من
ببین هیچوقت متوقف نمیشه

112
00:09:10,676 --> 00:09:13,637
در اینترنت، من باید دخترها را زیر پا بگذارم
دور مانند زنبورهای روی کیک آلو.

113
00:09:13,720 --> 00:09:16,139
آنها از هر طرف به من حمله می کنند.

114
00:09:16,640 --> 00:09:19,685
باشه من باید برم
- بله حتما

115
00:09:19,768 --> 00:09:22,104
هر چند از همه جهات
کاملا درست نیست

116
00:09:22,980 --> 00:09:25,107
بیشتر آنها اهل اروپای شرقی هستند.

117
00:09:25,190 --> 00:09:29,111
اینجا، سوتلانا نام او است،
عزیز کوچولو

118
00:09:31,530 --> 00:09:33,490
اوه، بیشتر وجود دارد.

119
00:09:35,158 --> 00:09:37,035
او دقیقا دریافت نکرده است
خط کمر یک زنبور

120
00:09:37,119 --> 00:09:41,331
باشه، برند، زن‌ها کاملاً تو را دوست دارند،
ما پیام را دریافت می کنیم

121
00:09:41,415 --> 00:09:45,669
بله، اگر مقداری از حجم را از دست دادید،
من فورا سوتلاناهای قدیمی را رها می کنم.

122
00:09:45,752 --> 00:09:47,379
بوم. اوه!

123
00:09:49,006 --> 00:09:51,967
لعنتی
- اوه بیا، آنقدرها هم بد نیست.

124
00:09:52,050 --> 00:09:53,844
واقعا عالیه

125
00:09:54,428 --> 00:09:58,432
بله، او همچنان در تلاش است.

126
00:10:00,017 --> 00:10:04,271
اما مدتی است که آن را با مردان تجربه کرده ام.

127
00:10:05,897 --> 00:10:11,528
منظورم این است که مردان به نوعی شبیه هستند
فیس بوک، اینطور نیست؟

128
00:10:11,612 --> 00:10:16,617
همه می گویند باید این کار را انجام دهی،
روی آن باشید، همه این کار را انجام می دهند.

129
00:10:19,077 --> 00:10:21,330
اما واقعاً چه نتیجه ای از آن می گیرید؟

130
00:10:22,706 --> 00:10:28,253
در پایان،
تو اونجا تنها نشستی

131
00:10:33,050 --> 00:10:35,344
مامانش بهش شیر داد
از طریق یک ژاکت ضخیم

132
00:10:35,427 --> 00:10:38,055
دفتر مرکزی قبلا
پرونده اش را خواست.

133
00:10:38,138 --> 00:10:39,890
برای او چندان بد به نظر نمی رسد.

134
00:10:39,973 --> 00:10:43,268
برای همین می خواهد به مهمانی برود.
او می تواند رئیس ها را شخصا تحت تأثیر قرار دهد.

135
00:10:43,352 --> 00:10:46,647
چی؟ او می رود و ما نمی رویم؟
- کسی به مهمانی نمی رود!

136
00:10:46,730 --> 00:10:48,649
ما می توانیم آن را یک به یک بحث کنیم.

137
00:10:48,732 --> 00:10:51,652
اگر او برود و ما نرویم، چرند است.
-چی گفتم؟

138
00:10:51,735 --> 00:10:55,489
هیچ کس به مهمانی نمی رود.
- گوش کن، من به مهمانی می آیم!

139
00:10:55,572 --> 00:10:57,908
خدایا اون آخر هفته
سابق من در حال ازدواج است

140
00:10:57,991 --> 00:11:01,119
بار کامل را در چمدانش می ریزم،
بهت میگم...

141
00:11:01,203 --> 00:11:06,333
خسته نباشید، شما پایان کوتاهی دارید
چوب با آندریاس - سازمان بهداشت جهانی؟ چی؟

142
00:11:06,458 --> 00:11:08,085
هوم؟
- هوم؟

143
00:11:10,253 --> 00:11:13,632
اوه ببخشید من فقط داشتم فکر میکردم
در مورد خودم برای یک دقیقه

144
00:11:13,715 --> 00:11:17,177
من می روم به یک پرخوری در آن آخر هفته.
- اوه آره، فکر خوبی!

145
00:11:17,427 --> 00:11:18,845
من می خواهم دوباره این کار را انجام دهم.

146
00:11:19,012 --> 00:11:24,101
آره، وقتی بابای سرگرمی تموم میشه، درسته؟
- نه، این فقط یک سرگرمی متفاوت است.

147
00:11:24,184 --> 00:11:27,104
بچه ها رو ول کن و بگیر
تا حد امکان اقدام با رتبه X

148
00:11:27,187 --> 00:11:29,231
کمی پیر نیستی
برای گذراندن دوران بلوغ؟

149
00:11:29,314 --> 00:11:32,025
بهتر از اینه که مثل 50 سالگی بازی کنی
در اواسط 30 سالگی

150
00:11:32,109 --> 00:11:37,280
بله، اما بچه دار شدن خیلی سرگرم کننده است،
میدونی، بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم باشه

151
00:11:37,364 --> 00:11:38,824
وقتی دارن دزدان دریایی بازی میکنن...

152
00:11:38,907 --> 00:11:42,202
الان چهار ماه است که ماروین داریم.
- وای چه شیرین.

153
00:11:42,285 --> 00:11:45,664
رسما فقط یک دوره آزمایشی است
تا ببینیم جواب می دهد یا نه

154
00:11:45,747 --> 00:11:50,961
اما در بیشتر موارد جواب می دهد،
و ما در حال حاضر عملا یک خانواده واقعی هستیم.

155
00:11:51,503 --> 00:11:54,756
هرچند ممکن است هنوز مجبور باشیم او را پس بدهیم.

156
00:11:54,840 --> 00:11:58,343
اینجا ماروین واقعا بچه خاصی است.

157
00:11:58,593 --> 00:12:02,472
او از آنجا می آید، می دانید،
یک خانواده آسیب دیده اجتماعی

158
00:12:02,556 --> 00:12:04,641
بازنده ها

159
00:12:05,183 --> 00:12:07,853
سلام! پدر در زندان است
- محاکمه در انتظار

160
00:12:10,021 --> 00:12:12,649
برای فقط 10 سالگی، ماروین
از تلخی های زیادی گذشت،

161
00:12:12,733 --> 00:12:16,194
و به عنوان والدین رضاعی تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است
سعی کن بهش نشون بده...

162
00:12:16,278 --> 00:12:19,239
که چیزهای خوبی وجود دارد
در زندگی نیز

163
00:12:19,322 --> 00:12:23,118
بله، اگرچه واقعاً کار نمی کند
چون ماروین کمی عجیب است.

164
00:12:26,246 --> 00:12:28,665
مامان؟ چه خبر؟

165
00:12:28,749 --> 00:12:32,878
آره، وقتی دزدان دریایی بازی می کردیم،
با شمشیر پلاستیکی اش صورتم را تکه تکه کرد.

166
00:12:32,961 --> 00:12:35,130
ماروین، او یک واقعی است...

167
00:12:36,923 --> 00:12:40,802
بله، اما او نمی خواست صبر کند
یک ثانیه بیشتر برای بچه دار شدن،

168
00:12:41,219 --> 00:12:44,931
بنابراین اکنون او یک ماروین کوچک دارد.

169
00:12:49,311 --> 00:12:52,105
گوش کن...

170
00:12:54,399 --> 00:12:56,943
در مقایسه با این زباله
آکروپولیس یک ساختمان جدید است.

171
00:12:57,027 --> 00:12:59,529
چرا آن را به طور کامل بازسازی نمی کنید؟

172
00:12:59,613 --> 00:13:02,949
ارزشش را ندارد.
- چرا که نه؟

173
00:13:03,033 --> 00:13:05,786
قرار است به «راه اندازی» تبدیل شود.
- چی؟

174
00:13:05,869 --> 00:13:08,747
یک "راه اندازی".
- باشه

175
00:13:14,795 --> 00:13:21,843
بنابراین چه چیزی قرار است باشد، یک "راه اندازی"؟
- مثل الان اما با مبل.

176
00:13:23,553 --> 00:13:26,515
اوه، منظورت یک سالن است.
- آره، پرتاب.

177
00:13:27,224 --> 00:13:30,268
اما چرا در اینجا به «راه اندازی» نیاز داریم؟

178
00:13:30,727 --> 00:13:33,355
برای مستاجر جدید است.

179
00:13:33,563 --> 00:13:36,525
صبر کن، این برای من یونانی تلخ است.
مستاجر جدید؟

180
00:13:36,608 --> 00:13:41,363
اونی که داره به اینجا حرکت میکنه
- نقل مکان؟ و در مورد کاپیتول چطور؟

181
00:13:41,446 --> 00:13:43,615
بسته شدن.
- باشه، تو پر شدی.

182
00:13:43,698 --> 00:13:45,158
من نیستم.
- تو هستی

183
00:13:45,242 --> 00:13:47,160
من نیستم.
- تو هستی

184
00:13:47,452 --> 00:13:49,996
من در مورد آن می دانستم اگر درست بود.

185
00:13:53,166 --> 00:13:54,876
هوم؟ اوه؟

186
00:13:55,210 --> 00:13:59,840
سالن برای اول ماه آینده.
محل تا 31 پاکسازی می شود.

187
00:14:01,716 --> 00:14:03,802
یددا، یددا!

188
00:14:06,346 --> 00:14:07,514
ببینمت

189
00:14:10,767 --> 00:14:17,440
بله، بنابراین کاپیتول در حال تعطیل شدن است. و
از مدیر تاسیسات متوجه می شوید.

190
00:14:21,778 --> 00:14:24,447
اما این طور است.
یک شرکت مانند همسر شماست.

191
00:14:24,531 --> 00:14:28,285
او شما را لعنت می کند
زمانی که انتظارش را ندارید

192
00:14:29,327 --> 00:14:34,249
اگر چه، واقعاً چه کسی می داند
اگر راست می گوید، مدیر مرکز.

193
00:14:36,126 --> 00:14:41,006
شاید او واقعاً نمی داند.
نه؟

194
00:15:09,576 --> 00:15:13,204
هی، آقای پوچ.
- صبح، آقای استرومبرگ.

195
00:15:13,955 --> 00:15:18,543
من کمی دیر می دوم.
- بله. خانه نبودی، نه؟

196
00:15:18,627 --> 00:15:21,546
ای پا پخش کن پیر

197
00:15:21,838 --> 00:15:23,715
آره آره خب...

198
00:15:23,798 --> 00:15:27,510
می گویم اخیرا چیزی شنیدی؟
-چیزی شنیدی؟

199
00:15:27,844 --> 00:15:29,220
بله، روی درخت انگور.

200
00:15:29,304 --> 00:15:32,682
میدونی که داره فلانی رو میکوبه
هافمن بیمار است،

201
00:15:32,766 --> 00:15:35,352
دارند ما را می بندند، چنین چیزهایی؟

202
00:15:35,435 --> 00:15:37,938
از کجا شنیدی؟
- در موردش شنیدی؟

203
00:15:38,021 --> 00:15:40,482
من چیزی نشنیده ام
- نه، نه من.

204
00:15:42,317 --> 00:15:44,152
بسته ها را تحویل داده اید؟

205
00:15:44,235 --> 00:15:49,115
آره، من شیفت اولیه را انجام می دهم
دویدن در سحر، و شما پول دریافت می کنید.

206
00:15:49,199 --> 00:15:51,618
آره؟
- صبح

207
00:15:52,827 --> 00:15:56,539
اوه! لعنتی!
- بیا اینجا

208
00:15:57,457 --> 00:15:58,917
لعنتی!

209
00:15:59,376 --> 00:16:01,127
یعنی به این نگاه کن

210
00:16:01,211 --> 00:16:04,756
من تقریباً 50 ساله هستم و در خیابان هستم
عوض کردن یک شلوار لعنتی...

211
00:16:04,839 --> 00:16:06,216
از یک شرکت لعنتی،

212
00:16:06,299 --> 00:16:09,135
پوشیدن شلوار لعنتی
برای یک شرکت لعنتی دیگر،

213
00:16:09,219 --> 00:16:12,347
همه به این دلیل که من ترسیده ام
که یکی از شرکت ها در حال تا شدن است،

214
00:16:12,430 --> 00:16:15,517
و من در خیابان خواهم بود.
-از کجا شنیدی؟

215
00:16:15,600 --> 00:16:19,646
من چند چیز شنیده ام - آره همینه
چیزی که من شنیدم از مدیر تاسیسات؟

216
00:16:19,729 --> 00:16:24,192
او چیزی شنیده است؟
به هر حال اگر من جای شما بودم مطمئن بودم...

217
00:16:24,526 --> 00:16:27,112
که به بالا منتقل شدم
دفتر مرکزی در سریع ترین زمان ممکن.

218
00:16:27,821 --> 00:16:33,368
چون منظورم این است که من خودم این کار را می کنم،
اما Klinkhammer، او آن را برای من دریافت کرده است.

219
00:16:33,493 --> 00:16:35,453
کلینک؟
- چکش

220
00:16:35,537 --> 00:16:38,498
رئیس جدید منابع انسانی، آیا او را نمی شناسید؟
- نه

221
00:16:38,581 --> 00:16:42,919
خب پس تو خوش شانسی من از آن استفاده خواهم کرد
به نفع شما، اگر من جای شما بودم

222
00:16:43,628 --> 00:16:47,757
بعد از هر چیزی که شنیدم،
این مکان خیلی بیشتر در اطراف نخواهد بود.

223
00:16:47,841 --> 00:16:50,427
آره، این چیزی است که من شنیدم.

224
00:16:52,846 --> 00:16:57,183
خب، به هر حال.
- بله، خداحافظ.

225
00:16:57,475 --> 00:17:03,356
کفش، کفش های لعنتی کجا هستند؟
نمی توانی آنها را پیدا کنم. فقط بدون کفش برو

226
00:17:11,698 --> 00:17:15,577
بله، برای من کار بیشتر شبیه خانه است
از خانه واقعی من

227
00:17:15,660 --> 00:17:18,913
منظورم این است که شما بیشتر عمر خود را سپری می کنید
در محل کار، نه در خانه

228
00:17:18,997 --> 00:17:22,542
و نه با همسرت،
نه با دوستان نه. اینجا.

229
00:17:25,420 --> 00:17:27,881
"25 سال خدمت به کاپیتول".

230
00:17:30,216 --> 00:17:34,596
ببینید، همه آن را امضا کردند.
خب هر دوتاشون

231
00:17:34,679 --> 00:17:38,391
نگاه کنید، و درست در بالا، آنها نوشتند:
"Strohmberg".

232
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
من خودم از شر "h" خلاص شدم، اما ...

233
00:17:42,270 --> 00:17:46,566
بله، پس، می دانید، اگر همه چیز فقط باشد
ناگهان ناپدید می شود، توسط جوو...

234
00:17:49,736 --> 00:17:54,657
منظورم این است که هر چه که پیش بیاید،
دفتر است ...

235
00:17:54,741 --> 00:17:57,243
شالوده سازه
برای زندگی یک مرد

236
00:18:02,957 --> 00:18:04,167
ایا...

237
00:18:18,223 --> 00:18:21,976
خوب، بچه ها، فقط سریع، لطفا!

238
00:18:22,644 --> 00:18:26,940
ارم، حالا هیچ راهی برای این کار وجود ندارد.

239
00:18:27,023 --> 00:18:34,364
من باید یک اعلامیه بدهم

240
00:18:36,407 --> 00:18:42,080
ما همه به جشن کاپیتول می رویم
پس از همه.

241
00:18:47,252 --> 00:18:50,380
بله! و همه شما می آیید!

242
00:18:52,048 --> 00:18:53,424
این چیزی است، اینطور نیست؟

243
00:18:53,508 --> 00:18:54,968
آره ولی فکر کردم...

244
00:18:55,051 --> 00:18:57,345
خوب، نارگیل شما نیست
برای تفکر طراحی شده است

245
00:18:57,971 --> 00:19:01,850
ولی تو گفتی کسی نمیره
- بله، ارنی بود.

246
00:19:01,933 --> 00:19:03,977
نه اون تو بودی

247
00:19:04,435 --> 00:19:10,191
خوب، این راه شماست؟
از نشان دادن رضایت شما؟ - نه

248
00:19:12,861 --> 00:19:14,988
خب پس چی؟

249
00:19:17,824 --> 00:19:23,163
بیایید دیوانه های مهمانی،
کمی سر و صدا کنید! اووووف

250
00:19:25,123 --> 00:19:29,002
وقتی همه چیز گم شده به نظر می رسد،
آن زمانی است که واقعاً شروع می شود.

251
00:19:29,294 --> 00:19:31,045
آره چرا که نه

252
00:19:31,546 --> 00:19:33,464
بیا همه با هم

253
00:19:33,548 --> 00:19:35,967
همیشه شعار من این بوده است.
- اوووف

254
00:19:36,676 --> 00:19:39,387
اووووف اووووف
- بله. این کار را انجام خواهد داد.

255
00:19:39,470 --> 00:19:44,017
در دفتر شما باید تصمیم بگیرید که چه نوع
از شخصی که شما هستید آیا شما بیشتر ...

256
00:19:44,100 --> 00:19:49,856
ضربه زدن ناخن به سر یا
آیا شما چکشی هستید که ضربه را انجام می دهید؟

257
00:19:49,939 --> 00:19:54,444
و من قطعا یک چکش هستم.

258
00:19:54,569 --> 00:19:55,612
من هستم!

259
00:19:55,820 --> 00:19:57,947
عالی است، اینطور نیست؟
- آره حتما

260
00:19:58,031 --> 00:19:59,365
شما هیجان زده اید؟

261
00:20:01,618 --> 00:20:05,538
فقط در دفتر مرکزی ثبت نام کنید
و من از اتوبوس مراقبت خواهم کرد.

262
00:20:05,622 --> 00:20:08,750
اما ما نمی توانیم فقط ماروین را ترک کنیم
تمام آخر هفته به تنهایی

263
00:20:08,833 --> 00:20:10,960
اروین کوچولو رو هم بیار
- ماروین!

264
00:20:11,044 --> 00:20:13,922
من آن را با دفتر مرکزی مرتب خواهم کرد.
- دختران ما هم می توانند بیایند؟

265
00:20:14,005 --> 00:20:18,092
نه!
- بیا اهالی پارتی، سر و صدا کن!

266
00:20:18,176 --> 00:20:20,511
اوف اوو

267
00:20:20,595 --> 00:20:23,223
اینجا چه خبر است؟

268
00:20:23,306 --> 00:20:26,726
بالاخره همه ما به مهمانی می رویم!
- چی؟

269
00:20:29,729 --> 00:20:32,482
نه نه.

270
00:20:32,732 --> 00:20:35,860
هیسترکامپ.
- ار، استرومبرگ.

271
00:20:35,944 --> 00:20:41,241
بله. بله، متوجه شدم.
- باشه... اوووف.

272
00:20:41,324 --> 00:20:42,700
اووووف

273
00:20:49,707 --> 00:20:51,626
خب، این اتوبوس لعنتی کجاست؟

274
00:20:51,709 --> 00:20:56,506
آیا راننده می داند که ما اینجا منتظریم؟
- آیا من اولف هستم، عیسی؟

275
00:20:56,589 --> 00:20:58,341
خوب چی ترتیب دادی

276
00:20:58,424 --> 00:21:03,054
اولف، من داشتم این جور چیزها را سازماندهی می کردم
زمانی که هنوز پوشک بودی

277
00:21:03,137 --> 00:21:06,641
هیچ شماره ای وجود ندارد که بتوانید با آن تماس بگیرید
بپرسید اتوبوس کجاست؟ - نه

278
00:21:07,517 --> 00:21:10,228
شرکت اتوبوسرانی چه نام دارد؟
- تورهای احمقانه!

279
00:21:10,311 --> 00:21:12,939
ما بلافاصله برمی گردیم، ماروین باید برود.
- الان نه!

280
00:21:13,022 --> 00:21:15,942
اتوبوس هر لحظه می رسد.
- برگرد یه جایی.

281
00:21:16,025 --> 00:21:19,821
ایستادن، مانند مردان واقعی.
- هی مردم، ما می توانیم راه بیفتیم.

282
00:21:20,113 --> 00:21:22,365
همانطور که می گویند، بهترین ها را برای آخر ذخیره کرد.

283
00:21:23,199 --> 00:21:25,827
وای واقعا فکر کردم
تو قبلا رفته بودی

284
00:21:25,910 --> 00:21:29,414
لعنتی یه چیزی یادم رفته
یک صندلی خوب برای من حفظ کن!

285
00:21:29,497 --> 00:21:33,334
این واقعا ایده من برای فرار است.
- فقط کمی بیشتر نگه دارید.

286
00:21:33,418 --> 00:21:35,503
عروسی سابق من خواهد بود
سرگرم کننده تر از این

287
00:21:35,586 --> 00:21:39,799
فقط یک دقیقه سابق خود را فراموش کنید.
اینجا را نگاه کنید، تعطیلات در یک بطری.

288
00:21:41,342 --> 00:21:43,720
عشق، شرمچن،

289
00:21:44,429 --> 00:21:47,974
عشق، یعنی من از تجربه می دانم،
مسابقه بوکس نیست،

290
00:21:48,057 --> 00:21:51,728
جایی که یکی آن را می دهد و دیگری
مستقیم به پشت ضربه می زند - چه خبر؟

291
00:21:51,811 --> 00:21:57,233
خوب، من فقط می گویم، ما می توانیم از آن استفاده کنیم
سفر به، می دانی، کمی به دست...

292
00:21:57,317 --> 00:22:01,946
شما به طور جدی تلاش نمی کنید، اینجا در یک
پارکینگ... - نه، البته نه.

293
00:22:02,030 --> 00:22:05,116
من خواب آن را نمی بینم
- باشه پس

294
00:22:08,953 --> 00:22:11,497
فقط یک دقیقه، همه
هی، همه!

295
00:22:11,581 --> 00:22:18,087
چند ماه اخیر من بودم
در موقعیتی کاملا جدید

296
00:22:18,171 --> 00:22:21,966
یک موقعیت کاملا جدید ...
- آفرین، ارنی!

297
00:22:22,050 --> 00:22:25,219
آنچه او در مغز کم دارد،
او با حماقت جبران می کند

298
00:22:25,303 --> 00:22:30,767
فقط خواستم از همه شما تشکر کنم
در تمام مدت به من کمک می کند

299
00:22:30,850 --> 00:22:38,941
خب اکثر اوقات و بنابراین من
یک چیز کوچک برای همه شما آورده است.

300
00:22:39,567 --> 00:22:45,073
من شیرینی بادیان را تازه از آن گرفته ام
هسباخر و چند سوسیس خوب.

301
00:22:45,365 --> 00:22:50,328
و چیزهای دیگری در اینجا وجود دارد.
- ماروین! اونجا چیکار میکنی؟

302
00:22:50,411 --> 00:22:55,792
اولف، گفتم با او برو.
- هی، ماروین بیا.

303
00:23:00,046 --> 00:23:03,424
من همیشه فکر کرده ام
که بقیه علیه من هستند،

304
00:23:03,508 --> 00:23:07,011
و آنها هستند،
اما من باید آن را مثبت ببینم.

305
00:23:07,095 --> 00:23:09,305
این چیزی است که آنها در مربیگری حرفه ای گفتند.

306
00:23:11,557 --> 00:23:17,146
مثبت اندیشی مهمترین چیز است.
مهم نیست چقدر بد، همیشه مثبت بمانید.

307
00:23:17,397 --> 00:23:20,733
از آمریکا می آید،
آنها این کار را انجام می دهند.

308
00:23:20,817 --> 00:23:24,153
اگر به آنها شلیک شود، فکر می کنند: "چرند،
اما صبح اوضاع بهتر خواهد شد."

309
00:23:24,237 --> 00:23:26,280
و این راهی است که من اکنون فکر می کنم.

310
00:23:38,709 --> 00:23:42,088
سلام، اسم من هیسترکامپ است.

311
00:23:42,505 --> 00:23:49,595
آره، من انتخاب کردم
مسیری برای ما، به بوتزنبورگ.

312
00:23:49,804 --> 00:23:55,268
شاید این سریعترین مسیر نباشد،
اما این زیباترین است.

313
00:23:55,393 --> 00:24:00,189
چیزهای خوب زیادی برای دیدن دارد
که در راه بتوانیم آن را بگیریم.

314
00:24:00,273 --> 00:24:04,277
من فقط یک سفر بازنشستگان انجام دادم، درست است.
پراگ، مولدائو، شوارتزبیر.

315
00:24:05,736 --> 00:24:10,700
من 11 ساعت رانندگی کردم. من نیستم
قرار است این کار را بکنم، اما من این کار را انجام می دهم.

316
00:24:11,200 --> 00:24:15,288
حتی یک سگ هم می داند که شما نمی توانید ادرار کنید
وسط پارکینگ.

317
00:24:15,371 --> 00:24:17,832
ما با بزرگترمان هم مشکل داشتیم.
-خفه شو

318
00:24:17,915 --> 00:24:18,958
اولف!

319
00:24:19,041 --> 00:24:24,547
اینجا می توانیم از بزرگراه برویم.
- من هم قبلاً در دفتر کار می کردم.

320
00:24:24,630 --> 00:24:26,966
و حالا من راننده اتوبوس هستم. چرا؟

321
00:24:29,093 --> 00:24:31,429
چون کسی به من نمی گوید که چه کار کنم.

322
00:24:31,596 --> 00:24:34,974
درسته، گوش کن مردان...

323
00:24:35,057 --> 00:24:40,021
در مکان های عمومی ادرار می کنند، اما همیشه پیدا می کنند
چیزی برای تکان دادن، خوب؟

324
00:24:44,317 --> 00:24:46,068
صندلی من

325
00:24:46,235 --> 00:24:49,238
باشه ما میریم
پس از آن چیزهای زیبا.

326
00:24:49,322 --> 00:24:52,867
اما اینجا وجود دارد، مانند
یک نقطه مشاهده، بنابراین اگر ما فقط ...

327
00:24:52,950 --> 00:24:57,079
حداقل اینجا...
آیا این کار شدنی است؟

328
00:25:02,543 --> 00:25:05,379
باشه صبر میکنیم ببینیم

329
00:25:14,013 --> 00:25:19,185
اینجا می رویم، اینجا می رویم،
اینجا می رویم، اینجا می رویم!

330
00:25:19,519 --> 00:25:23,022
اینجا می رویم، اینجا می رویم،
اینجا می رویم، اینجا می رویم!

331
00:25:26,901 --> 00:25:29,320
در اینجا ما می رویم!

332
00:25:31,864 --> 00:25:36,035
فقط یک ثانیه همه
فقط می خواستم چند کلمه بگویم.

333
00:25:36,118 --> 00:25:38,663
اوه، بشین،
من نیازی به افتتاحیه ندارم.

334
00:25:38,746 --> 00:25:41,499
یه چیزی آماده کردم
- آره منم همینطور

335
00:25:44,126 --> 00:25:49,173
من همه را یادداشت کرده ام.
-خدایا خفه شو دیوونه شدی؟

336
00:25:49,257 --> 00:25:53,177
سلام!
- با من این لحن را به کار نبر!

337
00:25:53,261 --> 00:25:56,264
من دارم برای کل شبنگ می پردازم!
- و من کل شبانگ را می رانم.

338
00:25:56,347 --> 00:26:01,811
و اکنون بیش از 12 ساعت است.
بنابراین. او اول بود. پایان اطلاعیه

339
00:26:12,572 --> 00:26:14,156
بله پس...

340
00:26:16,200 --> 00:26:22,999
خاموشش کرده بودم بنابراین، در سمت چپ
در یک دقیقه شما Tüngerstedt را خواهید دید.

341
00:26:23,416 --> 00:26:28,129
در جنگ جهانی اول افراد زیادی در اینجا جان باختند.
- آیا کسی می تواند رادیو را روشن کند؟

342
00:26:28,212 --> 00:26:33,342
Tüngerstedt همچنین سومین رتبه بزرگ را دارد
کارخانه بسته بندی گوشت در آلمان - ارنی!

343
00:26:33,634 --> 00:26:40,016
اگرچه هیچ ارتباطی بین
آن دو، به هر حال اینطور فکر نکنید.

344
00:26:40,099 --> 00:26:43,603
ارنی، ساکت شو و کمی موسیقی بگذار!

345
00:26:45,187 --> 00:26:51,986
<i>اوه، وستروالد زیبا،</i>
<i>بنبون اکالیپتوس،</i>

346
00:26:52,069 --> 00:26:55,740
<i>باد می وزد</i>
<i>اوه خیلی سرد بالای درختانت.</i>

347
00:26:55,823 --> 00:27:00,703
اگر در "سطل مربا" قرار دهید، کار می کند.
یا "لباس زیر زنانه صورتی" نیز.

348
00:27:00,786 --> 00:27:03,289
ببین بابا با خودش چی آورده

349
00:27:06,167 --> 00:27:08,544
آیا باید آن را با
"لباس زیر زنانه صورتی"؟

350
00:27:08,628 --> 00:27:12,632
همه در برگه من تا زمانی که منابع باقی می ماند!
- همه با هم؟

351
00:27:12,757 --> 00:27:14,342
بله، یک دقیقه دیگر دوباره می روم.

352
00:27:14,425 --> 00:27:17,637
من تحت فشار تقریباً شکست ناپذیر هستم.

353
00:27:18,929 --> 00:27:25,561
مثل اون سگ لسی لیسی رو میشناسی؟

354
00:27:25,645 --> 00:27:30,232
او فقط یک توله سگ کوچک کرکی است، اما چه زمانی
همه چیز سخت می شود، بنگ! سگ حمله!

355
00:27:30,316 --> 00:27:35,196
و سپس من واقعاً از خودم پیشی می‌گیرم
و همه را در الاغ گاز بگیر.

356
00:27:46,499 --> 00:27:48,834
آیا می توانید پنجره را باز کنید؟

357
00:27:50,878 --> 00:27:54,590
او انتظار حرکت آبجو من را نداشت.
- هوم؟ سازمان بهداشت جهانی؟

358
00:27:54,674 --> 00:28:00,429
ارنی ترفند سوسیس خود را امتحان می کند و فکر می کند
او آنها را دور انگشت کوچکش گرفته است،

359
00:28:00,513 --> 00:28:03,724
اما او لعنتی کرد
ارنی یک لعنتی کلاسیک است.

360
00:28:03,808 --> 00:28:04,850
یکی هم میخوای؟

361
00:28:04,934 --> 00:28:09,438
او از صف طولانی لعنتی می آید.
- اوه، بیچاره را تنها بگذار.

362
00:28:09,522 --> 00:28:14,068
ما می خواهیم به گوشت چیزها برسیم،
اما مال او نیست، گوشتش لعنتی است! - عیسی

363
00:28:14,360 --> 00:28:17,655
ببخشید به نظر شما کیه
من همه این کارها را انجام می دهم؟

364
00:28:20,408 --> 00:28:24,120
چرا، تاکتیک رولت روسی شماست
کار نمی کند؟ - اوه خدای من...

365
00:28:24,203 --> 00:28:28,165
جوجه های روسی، این فقط...
من به شما علاقه دارم البته - اوه ها

366
00:28:28,249 --> 00:28:32,169
کی تو و کوچولو رو نجات میده
وقتی کاپیتول شما را اخراج می کند؟

367
00:28:32,253 --> 00:28:35,339
چرا این اتفاق می افتد؟

368
00:28:36,173 --> 00:28:39,844
خوب، می دانید، چیزهایی می شنوید
تمام وقت به یونان نگاه کنید.

369
00:28:39,927 --> 00:28:42,054
دیروز مثل گاو قوی
و اکنون کشور جهان سوم

370
00:28:42,138 --> 00:28:44,265
من قرار نیست یک شبه اخراج شوم.

371
00:28:44,348 --> 00:28:48,310
اما، من نمی دانم، شما؟
چیزی می دانم که من نمی دانم؟ - مم؟

372
00:28:56,944 --> 00:29:01,866
من فقط می گویم من آنجا هستم برای شما.
- باشه

373
00:29:02,116 --> 00:29:06,328
می دانی؟ تارزان، جین.

374
00:29:06,454 --> 00:29:07,496
باشه فهمیدم

375
00:29:23,095 --> 00:29:27,975
تانجا، که بیرون نمی آید!
ماروین، این یک ژاکت گران قیمت است!

376
00:29:28,058 --> 00:29:30,895
این دلیلی برای فریاد زدن سر او نیست.
- من سر او فریاد نمی زنم.

377
00:29:30,978 --> 00:29:33,522
چه خبر است؟
عیسی، حالا چه کردی؟

378
00:29:33,606 --> 00:29:36,358
ماروین با خودکارهایش بازی می کرد.
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

379
00:29:36,442 --> 00:29:39,528
اولف!
- که هرگز بیرون نمی آید! چی؟

380
00:29:45,993 --> 00:29:48,996
گفتنش مشکلی نیست
کشیدن همه جا اشکالی ندارد.

381
00:29:49,079 --> 00:29:51,582
برای شروع، شما به او بگویید
که دوستش داری

382
00:29:51,665 --> 00:29:55,878
او قبلاً به اندازه کافی فریاد زده شده است
در زندگی او - چه عشقی؟

383
00:29:55,961 --> 00:29:58,631
من فقط چند هفته است که او را می شناسم.

384
00:29:58,714 --> 00:30:01,383
بیش از دو سال طول کشید
گفتن "دوستت دارم"

385
00:30:01,467 --> 00:30:03,636
اوه، اولف!
- اوه، اولف!

386
00:30:03,844 --> 00:30:07,681
فکر می کنم فایده ای ندارد وقتی به او اجازه می دهیم
از همه چیز فرار کن

387
00:30:07,765 --> 00:30:10,184
ما هرگز اینطور یک خانواده واقعی نخواهیم بود.

388
00:30:10,267 --> 00:30:14,146
آیا می توانید آن را به روش من امتحان کنید؟ برای من؟
- این بچه شماست؟

389
00:30:14,230 --> 00:30:16,732
آره اون پسر ماست
- تمام پنجره ها را کشید!

390
00:30:16,816 --> 00:30:20,736
بله، متاسفم، او در حال عبور از یک
زمان سخت داری چیکار میکنی مرد

391
00:30:20,820 --> 00:30:24,698
من 13 ساعت رانندگی کردم. من این کار را نمی کنم
وقتی با اتوبوس برمی گردم به مشکل نیاز دارم.

392
00:30:24,782 --> 00:30:29,119
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
- پدر و مادرش به نوعی بازنده هستند.

393
00:30:29,203 --> 00:30:33,207
پدر و مادر واقعی او، یعنی.
- همه اوراقم خرابه!

394
00:30:33,290 --> 00:30:35,292
او همه چیز را موشک کشیده است!

395
00:30:35,376 --> 00:30:38,963
اینها مدارک من برای دفتر مرکزی هستند.
برنامه من و همه چیز!

396
00:30:39,046 --> 00:30:43,342
و روی آنها موشک کشیده است!
- ارنی، اینها موشک نیستند.

397
00:30:43,425 --> 00:30:47,638
باشه، رفیق، الان باید صحبت کنیم، باشه.
- اینها آلت تناسلی هستند!

398
00:30:47,721 --> 00:30:51,725
درست است، اینطور نیست؟ اینها آلت تناسلی هستند.
- او نمی تواند آن را بکشد! اینجا نیست!

399
00:30:51,809 --> 00:30:54,937
نمی توانم؟ اگر به پیکاسو می گفتی
در آن روز...

400
00:30:55,020 --> 00:30:58,274
پیکاسو کبوتری را خط خطی کرد،
و همه گفتند: "اوه، سلام."

401
00:30:58,357 --> 00:31:00,025
اما او پیکاسو نیست.

402
00:31:00,109 --> 00:31:05,030
در روز مردم ممکن است در مورد راننده ما بگویند:
"اوه، همجنسگرا!" -این چی بود؟

403
00:31:05,114 --> 00:31:07,449
بچه ها نمی توانید خودتان را جمع و جور کنید؟

404
00:31:07,533 --> 00:31:10,870
بیا
- راننده؟ ببخشید؟

405
00:31:10,953 --> 00:31:14,498
فکر کنم توالت توی اتوبوس خرابه!
می توانید نگاهی بیندازید؟

406
00:31:14,582 --> 00:31:17,835
کمی اضطراری است.
- گی

407
00:31:26,176 --> 00:31:28,888
خراب است.
- بله، می توانید آن را بو کنید.

408
00:31:29,722 --> 00:31:35,144
حالا چی؟ - همیشه اتفاق می افتد. بود
قدیمی ها هیچ کاری در مورد آن انجام نمی شود.

409
00:31:35,269 --> 00:31:38,522
هیچ کاری نمیشه کرد
- و حالا چی؟

410
00:31:38,647 --> 00:31:43,819
هوم؟ - آره، حالا می تونی پیش من باشی.
تارزان، هوم؟

411
00:31:46,822 --> 00:31:52,161
سلام راننده! این کار شماست
برای تعمیر توالت! - این بد است.

412
00:31:53,704 --> 00:31:57,458
اول من همجنس گرا هستم و حالا
من لوله کش هستم یا چی؟

413
00:31:59,376 --> 00:32:03,505
اما این هر دو حرفه نجیب هستند.

414
00:32:04,798 --> 00:32:09,094
اودو یورگنس، برای نام بردن از یکی، به عنوان یک کار می کرد
لوله کش برای سالها گوته...

415
00:32:09,178 --> 00:32:11,722
با تشکر برای کمک!

416
00:32:12,640 --> 00:32:16,977
اوه، شرم... دور نشو.
من از آن مراقبت می کنم!

417
00:32:17,895 --> 00:32:23,817
بنابراین، رئیس، صبر من رو به پایان است.
قرار است چه کار کنیم؟

418
00:32:23,901 --> 00:32:25,611
دارم استراحت میکنم
این کاری است که من انجام می دهم.

419
00:32:45,673 --> 00:32:48,717
برو کنار
اگر کسی نگاه کند نمی توانم ادرار کنم.

420
00:32:55,099 --> 00:32:57,059
آه، به خودم نگاه کردم.

421
00:33:06,193 --> 00:33:11,615
من باید خیلی بد بروم
- آره، اما کجا؟ اینجا چیزی نیست

422
00:33:11,699 --> 00:33:16,537
باید به شهر بعدی بروم، اما شما
میدونی چقدر فاصله داره - باید 3 مایل باشد.

423
00:33:16,620 --> 00:33:20,040
حالش چطوره؟
- نمیشه.

424
00:33:20,124 --> 00:33:23,085
اوه مرد
- پس من فقط باک بنزین را خراب می کنم.

425
00:33:23,168 --> 00:33:27,131
خدا را شکر که مجبور نیستم ادرار کنم.
- خب، رئیس، حالا چه کار کنیم؟

426
00:33:27,214 --> 00:33:30,759
مردم من از بالا و پایین عصبانی می شوند
حومه شهر، و شما در خواب زمستانی هستید؟

427
00:33:30,843 --> 00:33:36,640
من 14 ساعت رانندگی کردم. - میدونم
تو افتخار فرسودگی هستی

428
00:33:36,724 --> 00:33:40,060
من باید ساعت 5 بعد از ظهر در بوتزنبورگ باشم.
اگر کلینکهامر قبلاً به گونی ضربه زده باشد،

429
00:33:40,144 --> 00:33:43,605
شاید حوصله نیامدن را هم نداشته باشم.
- باید به سمت ایستگاه استراحت رانندگی کنیم.

430
00:33:43,689 --> 00:33:47,317
به راننده راننده می گویند
چون رانندگی میکنه او رانندگی را انجام می دهد.

431
00:33:47,401 --> 00:33:50,070
بقیه محکم می نشینند و ساکت می شوند.
- آره

432
00:33:50,154 --> 00:33:53,323
و رئیس را رئیس می گویند
چون او...

433
00:33:55,409 --> 00:33:59,913
این غیر قابل قبول است! شما به آن ضربه بزنید
و ما را از اینجا بیرون کن وگرنه...

434
00:33:59,997 --> 00:34:04,418
وگرنه چی؟
- درو نشونت میدم.

435
00:34:22,227 --> 00:34:24,563
اما شما نمی توانید فقط اتوبوس رانده شوید!

436
00:34:24,646 --> 00:34:27,775
شما برای رانندگی آن بیمه نیستید!
- اوه، بیا!

437
00:34:27,858 --> 00:34:30,360
من بیمه شما هستم باشه قبلا
حالا فقط بگذار بابا این کار را بکند.

438
00:34:30,444 --> 00:34:32,446
در غیر این صورت، ما خواهیم بود
هفته آینده اینجا نشسته

439
00:34:32,529 --> 00:34:38,535
غریزه طبیعی یک کارمند
پرواز کردن است مثل آهو.

440
00:34:41,038 --> 00:34:44,374
اگر مشکلی پیش بیاید فرار می کند، پنهان می شود
و مثل آهو در چراغ جلو یخ می زند.

441
00:34:44,458 --> 00:34:46,251
نه من!

442
00:34:47,377 --> 00:34:52,299
برای من مشکلات مثل این است که ...
آره، مجموعه ای زیبا از جوانان

443
00:34:53,175 --> 00:34:55,886
وقتی آنها را اداره می کنید،
آن زمانی است که سرگرمی شروع می شود.

444
00:34:55,969 --> 00:35:00,432
این دیوانه است! کاملا دیوانه.
همگی داری میمیری!

445
00:35:00,516 --> 00:35:05,771
اینو حتما بگیر همشون دارن میرن
به سوی مرگ حتمی، اما بدون من.

446
00:35:05,854 --> 00:35:10,025
من مطمئن هستم که دفتر مرکزی
خواهد فهمید که چرا،

447
00:35:10,109 --> 00:35:13,987
اگر امشب به مهمانی نروم
- هوم؟

448
00:35:14,488 --> 00:35:19,368
آنها نمی توانند از من بخواهند که زندگی ام را به خطر بیندازم
برای شرکت

449
00:35:19,451 --> 00:35:22,371
این فقط دیوانه است.
همین است!

450
00:35:40,013 --> 00:35:42,307
این فقط دیوانه است، خدای من!

451
00:35:43,225 --> 00:35:44,434
درب!

452
00:35:45,269 --> 00:35:47,980
همگی داری میمیری

453
00:35:49,189 --> 00:35:53,902
لورچی، لورچی، لرچی، لورچی...

454
00:35:59,032 --> 00:36:02,411
لورچی، لورچی، لرچی، لورچی...

455
00:36:27,352 --> 00:36:29,062
وای وای!

456
00:36:37,988 --> 00:36:39,907
وای وای!

457
00:36:42,242 --> 00:36:44,369
بله خانم ها و آقایان

458
00:36:44,453 --> 00:36:48,165
در سمت راست خود علامتی را می بینید:
"بوتزنبورگ، 6 مایل".

459
00:36:54,463 --> 00:37:00,260
بوتزنبورگ! بوتزنبورگ! بوتزنبورگ!

460
00:37:40,300 --> 00:37:42,094
با من بیا

461
00:37:42,302 --> 00:37:45,305
بیا اینجا بیا

462
00:37:55,482 --> 00:38:01,780
بنابراین. نگاه کن من این را فقط برای شما آماده کرده ام
همه چیز را تنظیم کنید.

463
00:38:03,073 --> 00:38:05,075
سلام.
- سلام

464
00:38:05,158 --> 00:38:08,954
ببخشید میشه یه عکس سریع بگیرید
از ما دو نفر؟ - اوه، نه.

465
00:38:09,037 --> 00:38:10,372
بیا فقط یکی
- نه

466
00:38:10,455 --> 00:38:14,501
اینجا جلوی قلب بیا
فقط یکی ضرری نداره بیا

467
00:38:14,835 --> 00:38:18,297
زیاد به پایین نگاه نکن
- این زنده است، این دی جی نیست.

468
00:38:18,380 --> 00:38:22,009
3، 2، 1 ...
- چک کن

469
00:38:22,092 --> 00:38:23,719
یکی دیگه اگه اشکالی نداره

470
00:38:25,095 --> 00:38:28,598
یک دو، یک دو، R2، D2.

471
00:38:28,682 --> 00:38:31,059
عالیه متشکرم.

472
00:38:31,351 --> 00:38:36,648
هی، مردم، این عشق است،
بهترین حس دنیا

473
00:38:37,065 --> 00:38:43,030
چرا صبح ها از رختخواب بلند می شویم
چون وقتی در بستر مرگ هستیم،

474
00:38:43,280 --> 00:38:47,367
ما نمی گوییم: "ای مرد، باید می کردم
زمان بیشتری را در دفتر می گذراند.»

475
00:38:50,662 --> 00:38:55,167
به اون نگاه کن، سابقت
این یکی هم آندریاس نام دارد.

476
00:38:55,250 --> 00:39:00,380
من گونی هستم، به شما برگشتم.
اسم لحن را بگذار، من آن را می نوازم.

477
00:39:01,423 --> 00:39:07,220
بیایید این مهمانی را شروع کنیم.
- برم ببینم جلوتر چه خبره.

478
00:39:14,019 --> 00:39:19,107
برای من عشق همیشه بود
چیزی شبیه آبله مرغان

479
00:39:19,191 --> 00:39:24,112
چیزی که شما می توانید
فقط یک بار بگیر

480
00:39:27,866 --> 00:39:32,371
خیلی عجیبه که سابقم
تازه داره دوباره ازدواج میکنه

481
00:39:33,955 --> 00:39:39,878
این به من احساس می کند
من فقط یه جورایی اشتباه میکنم

482
00:39:42,798 --> 00:39:45,884
مانند یک دستگاه فکس ضرب و شتم
که دیگر کسی به آن نیاز ندارد

483
00:39:45,967 --> 00:39:54,142
می دانید، همیشه عالی کار می کرد،
اما اکنون ما ایمیل داریم.

484
00:39:55,560 --> 00:39:59,564
اوه، یکی از قبل اینجاست.
ما تو را ندیدیم

485
00:39:59,648 --> 00:40:04,986
سلام من مینا هستم، خدمتکار لورا.
آیا شما از سمت آندریاس هستید؟

486
00:40:05,237 --> 00:40:07,823
در اینجا، یک Prosecco بگیرید.

487
00:40:08,365 --> 00:40:12,994
آندریاس لاتین به معنای احمق است.
- اوه، باشه

488
00:40:15,038 --> 00:40:18,375
و عشق نیز یک احمق است.

489
00:40:19,584 --> 00:40:20,919
خداحافظ

490
00:40:33,098 --> 00:40:36,184
با عرض پوزش، تمام آنچه در سیستم دارم
یک اتاق دو نفره برای شما دو نفر است.

491
00:40:36,268 --> 00:40:40,939
اما ما پسرمان را با خود داریم.
پسر ما آدم درجه دو نیست!

492
00:40:41,398 --> 00:40:44,651
هی فکر کردم میخوای اینو درست کنی
با دفتر مرکزی،

493
00:40:44,734 --> 00:40:47,404
اما به نوعی ماروین
رزرو ندارد

494
00:40:47,487 --> 00:40:51,616
اوه؟ اما مطمئناً می توانیم
اینجا راه حلی پیدا کنید، درست است؟

495
00:40:51,700 --> 00:40:54,744
متأسفانه او در سیستم نیست.
-پس بیا الان بذاریمش.

496
00:40:54,828 --> 00:40:59,875
متاسفم، این دیگر امکان پذیر نیست.
- شما به اندازه طالبان منعطف هستید.

497
00:41:00,417 --> 00:41:03,712
ما کاملاً رزرو شده ایم.
- این خیلی معمولی است، مرد!

498
00:41:03,795 --> 00:41:06,590
چرا من به هر چیزی اعتقاد دارم
دیگه میگی؟

499
00:41:09,092 --> 00:41:14,097
من می خواهم با مدیر شما صحبت کنم
فوراً، pronto Toronto!

500
00:41:16,349 --> 00:41:20,812
ما می توانیم یک تخت اضافی در اتاق شما بگذاریم.
- باشه پس!

501
00:41:20,896 --> 00:41:23,231
به همکارم اطلاع میدم
- آره برو این کارو بکن

502
00:41:23,315 --> 00:41:25,775
رسیدگی به مشکلات

503
00:41:26,026 --> 00:41:27,986
با تشکر
-خوش اومدی

504
00:41:31,781 --> 00:41:34,201
و حالا که داریم
قبلاً دوستانه شده اند،

505
00:41:34,284 --> 00:41:39,414
استرومبرگ، برند استرومبرگ.
می خواهم به سوئیت خود مراجعه کنم.

506
00:41:42,334 --> 00:41:44,920
من تا اینجا داشتم، واقعا.

507
00:41:53,136 --> 00:41:57,974
شما دقیقا نیستید
زندگی در خط سریع، ها؟

508
00:41:58,683 --> 00:42:02,521
متاسفم، اما شما هم هستید
در سیستم نیست

509
00:42:08,652 --> 00:42:12,739
می شنوی؟ موضوع همین بود
صبر من به پایان رسیده بود پاره شد!

510
00:42:12,948 --> 00:42:15,158
من فقط می توانم آنچه را که می بینم به شما بگویم.
تو می توانستی...

511
00:42:15,242 --> 00:42:18,537
من به شما پیشنهاد می کنم که باسن خود را حرکت دهید
و رئیس خود را بگیرید، و سریع.

512
00:42:18,620 --> 00:42:20,539
آپی گالوپی.

513
00:42:29,923 --> 00:42:31,716
ببینید چگونه انجام می شود؟

514
00:42:34,052 --> 00:42:36,846
در حال حاضر برای یک اتاق دو نفره کوچک است،
اما حالا...

515
00:42:37,138 --> 00:42:40,225
این هیچی نداره
با تو، ماروین.

516
00:42:43,979 --> 00:42:48,483
ماروین، می خواهی؟
یک تکه سیب یا یک کلوچه؟

517
00:42:53,154 --> 00:42:56,783
این خیلی بد نیست. مردم از
هتل می تواند آن را در یک لحظه رفع کند.

518
00:42:58,660 --> 00:43:02,163
آن هم
- پس من میرم هوای تازه بخورم.

519
00:43:02,289 --> 00:43:05,083
و شما هم همینطور برو از اینجا

520
00:43:06,001 --> 00:43:09,212
سلام! بالاخره موفق شدی؟
- آره، همین الان رسیدیم.

521
00:43:09,296 --> 00:43:11,006
تازه داشتم می رفتم سونا.
- باشه

522
00:43:11,089 --> 00:43:14,509
می توانید روی سنگ ها آب بریزید.
- در حال حاضر کمی پیچیده است.

523
00:43:14,593 --> 00:43:19,472
مرد، شما به عنوان خفه شده است
یک آدمک باغچه اینو نگه دار

524
00:43:20,098 --> 00:43:22,559
سلام!
- هی راحت باش

525
00:43:22,642 --> 00:43:25,270
ما در سفر هستیم!
شما هنوز هم می توانید در مورد آن فکر کنید.

526
00:43:25,353 --> 00:43:29,649
آنها یک سونای مختلط دارند! مختلط،
برای زنان و میدان ها! یک ثانیه صبر کنید

527
00:43:32,485 --> 00:43:36,656
عشق؟
هیچ ایده ای نیست. عشق؟

528
00:43:37,907 --> 00:43:40,910
عشق مانند یک بلیت لوتو است.

529
00:43:41,870 --> 00:43:44,873
فقط بعدش میدونی
اگر بردی یا باختی

530
00:43:44,956 --> 00:43:47,959
در واقع، حتی بدتر است.
شما مطمئن هستید که به جکپات رسیده اید.

531
00:43:48,043 --> 00:43:52,797
فقط پس از یک دوره زمانی مشخص
توجه کنید که با یک آدم گیر کرده اید.

532
00:43:52,881 --> 00:43:58,887
گرچه، ادم هم مزخرف است.
جایزه دلداری نه، همچنین نه.

533
00:43:58,970 --> 00:44:01,806
من، اوه، من هیچ نظری ندارم. من نمی دانم.

534
00:44:01,890 --> 00:44:06,269
شاید در دراز مدت،
هیچ برنده ای وجود ندارد

535
00:44:18,156 --> 00:44:19,866
اوه

536
00:44:20,659 --> 00:44:23,536
سلام متوجه شدم مشکلی هست؟

537
00:44:24,829 --> 00:44:27,749
ببخشید؟
- اوه، فقط یک ثانیه سرم را تکان دادم.

538
00:44:27,832 --> 00:44:29,751
آره واقعا مرد خوبم
مشکلی وجود دارد

539
00:44:29,834 --> 00:44:33,546
برای شروع وقتی به اینجا رسیدم،
هنوز موهایم پر بود.

540
00:44:33,630 --> 00:44:36,257
جدا از شکلی که
احساس می کنم مثل مریم و یوسف هستم.

541
00:44:36,341 --> 00:44:39,803
به ویژه، من هیچ سرپناهی نمی یابم
در آخور شما

542
00:44:39,886 --> 00:44:43,515
اوه، من برای آن متاسفم. من آن را بررسی می کنم
بلافاصله - بله، برند استرومبرگ.

543
00:44:43,598 --> 00:44:46,184
من یکی از ماهی های بزرگ در کاپیتول هستم،
می دانی؟

544
00:44:46,267 --> 00:44:49,979
نام من Klinkhammer، مدیر منابع انسانی است،
دفتر مرکزی کاپیتول

545
00:44:50,063 --> 00:44:51,648
من این را بررسی می کنم، آقای استرومبرگ،

546
00:44:51,731 --> 00:44:54,192
اما می دانید که این طوری است که می گویید
چیزی، نه آن چیزی که شما می گویید؟

547
00:44:54,275 --> 00:44:57,946
البته من از طرفداران پر و پا قرص آن هستم.
من همیشه به مردمم می گویم:

548
00:44:58,029 --> 00:45:01,074
«آنچه را درو می کنی، نمی توانی پس انداز کنی
در کیف با گربه."

549
00:45:01,157 --> 00:45:03,034
این چیزی نیست که من از شما دریافت کنم.
- اما، نه.

550
00:45:03,118 --> 00:45:07,997
سبک مکالمه من مثل گوسفند است
به اصطلاح در لباس گوسفند.

551
00:45:08,081 --> 00:45:10,500
آیا می توانید این را بررسی کنید؟
-اون اینجا چیکار میکنه؟

552
00:45:10,583 --> 00:45:13,420
همدیگر را می شناسید؟
-خب همدیگه رو بشناسید...

553
00:45:13,503 --> 00:45:18,508
ما در همان بخش بودیم،
و او همکار من بود، عملا.

554
00:45:18,675 --> 00:45:22,887
آره اون موقع بیشتر بود
"Burrito-Stupido" یا "Chilli-Willi".

555
00:45:22,971 --> 00:45:25,390
یا رودریگو...
- نه، ریکاردو مونتالبان.

556
00:45:25,473 --> 00:45:29,811
آره، ریکاردو مونتالبان، فقط یک شوخی.
اگرچه باید بگویم ...

557
00:45:29,894 --> 00:45:33,815
ترک ها یک گروه خطر خاص هستند،
از نقطه نظر اکچوئری

558
00:45:33,898 --> 00:45:37,694
چون به قیمت یک ترک می توانید
سه ویتنامی را بیمه کنید این یک واقعیت است!

559
00:45:37,777 --> 00:45:41,406
آقای تورکولو مسئول است
از برگزاری این رویداد

560
00:45:41,489 --> 00:45:43,700
آقای استولبرگ مشکل دارد
ورود. - استرومبرگ.

561
00:45:43,783 --> 00:45:45,785
استرومبرگ نام اوست.
- اوه، استرومبرگ.

562
00:45:51,791 --> 00:45:55,086
و شما اکنون در دفتر مرکزی هستید،
یا چی؟

563
00:45:55,170 --> 00:45:57,380
آره، عالیه!

564
00:45:58,548 --> 00:46:01,801
نه نمیتونم پیدات کنم
ثبت نام نکردی - اما، من انجام دادم.

565
00:46:01,885 --> 00:46:02,927
خیر
- بله.

566
00:46:03,011 --> 00:46:04,471
خیر
- بله.

567
00:46:04,596 --> 00:46:08,099
آقای تورکولو بسیار دقیق است.
-اون که هست باید بهش بدی.

568
00:46:08,183 --> 00:46:11,436
آیا ممکن است چیزی از آن گذشته باشد؟
- میترسم نه

569
00:46:11,519 --> 00:46:13,897
نه، میترسم نه

570
00:46:13,980 --> 00:46:15,565
خوب
- آره، مشکلی نیست.

571
00:46:15,648 --> 00:46:18,735
مشکلات برای من فقط یک چالش هستند،
مانند یک مجموعه زیبا از جوانان

572
00:46:18,818 --> 00:46:21,362
شما به سادگی باید آنها را مدیریت کنید.
یا بهتر بگویم...

573
00:46:24,407 --> 00:46:26,618
بله، من رئیس بسیار محبوبی هستم.

574
00:46:26,701 --> 00:46:29,704
من می توانم با یکی از همکارانم اتاق کنم،
مشکلی نیست

575
00:46:29,788 --> 00:46:34,667
شما لازم نیست نگران من باشید.
من خوب می شوم

576
00:46:43,426 --> 00:46:46,387
هی، اوم، شما یک اتاق دو نفره دارید، درست است؟

577
00:46:46,930 --> 00:46:49,265
اوه، من نمی دانم.
من هنوز طبقه بالا نرفتم

578
00:46:49,349 --> 00:46:51,309
تو اون عروسی گیر کردم

579
00:46:51,392 --> 00:46:54,562
این کله های گوشتی من را خراب کردند
رزرو الان در سرما بیرون هستم.

580
00:46:54,646 --> 00:46:58,483
من خیلی کارم با مردها تمام شده الان خیلی واضحه
- هوم

581
00:46:58,566 --> 00:47:00,360
فقط داشتم میپرسیدم ممکنه

582
00:47:00,443 --> 00:47:03,238
اگر شانسی بازی بودید
که ما دوتا...

583
00:47:03,530 --> 00:47:06,199
ها؟
-فقط باید با تو بخوابم.

584
00:47:07,075 --> 00:47:08,785
تو باور نکردنی هستی

585
00:47:08,868 --> 00:47:12,497
نه منظورم خواب به این معنا نیست...

586
00:47:12,580 --> 00:47:14,624
Schirmchen، یک دقیقه صبر کنید.

587
00:47:14,707 --> 00:47:18,753
خدایا میدونم اعصاب مردم رو خورد میکنم
گاهی اوقات، اما نه همه،

588
00:47:18,837 --> 00:47:22,173
حتی بهترین ما فقط فکر کن چی
درد یین برای یانگ بود. - ها؟

589
00:47:22,257 --> 00:47:25,510
شرط می بندم که یانگ آماده پرتاب کردن بود
یین پا به در گذاشت.

590
00:47:25,593 --> 00:47:29,764
من یک کلمه از شما نمی فهمم
چی میخوای؟ - تو اتاقت بخوابم!

591
00:47:29,848 --> 00:47:32,016
به هیچ وجه، فراموشش کن!

592
00:47:33,142 --> 00:47:34,727
چی؟

593
00:47:47,115 --> 00:47:50,827
لنهوف!
مرد، چطوری؟

594
00:47:50,994 --> 00:47:53,997
همین الان زنگ زدم خونه
و کوچکترین ما تب دارد. - عالیه

595
00:47:54,080 --> 00:47:56,291
شما یک اتاق دو نفره دارید، درست است؟
- مم

596
00:47:56,374 --> 00:48:02,297
آره، چون به یه جا نیاز دارم
برای خواب امشب - اوه، چرا؟

597
00:48:03,006 --> 00:48:04,841
اوه، چرا؟

598
00:48:04,924 --> 00:48:08,219
چرا، چرا، چرا؟ چرا یک مرد یک پا نمی تواند
به خودش لگد بزنه؟

599
00:48:08,303 --> 00:48:10,638
من باید یه جایی بخوابم مرد!

600
00:48:10,722 --> 00:48:13,141
آقای استولبرگ
- اوه آقای کلینک... اذیتت میکنه؟

601
00:48:13,224 --> 00:48:16,060
من او را شلنگ می کشم. این خواهد شد
کمی کمک کنید - برعکس.

602
00:48:16,144 --> 00:48:20,189
گفتگوی عالی داشتیم.
- بله، باید قبول کنم، کلاوس.

603
00:48:20,273 --> 00:48:24,652
و شما؟ جایی برای خواب پیدا کردی؟
- بله، نه، اما همینطور است.

604
00:48:24,736 --> 00:48:26,446
گفت تو اتاق نداری.

605
00:48:26,529 --> 00:48:29,908
آره، ارنی، دارم یه کاری می کنم.
شما می توانید در اینجا اختلاط را متوقف کنید.

606
00:48:29,991 --> 00:48:32,160
به هر حال شما کسی را نمی شناسید!
- می تونی پیش من بمونی.

607
00:48:32,243 --> 00:48:35,079
من یک اتاق بزرگ خوب دارم.
- آره درسته

608
00:48:35,163 --> 00:48:39,959
عالیه ما فقط در مورد آن صحبت می کردیم
ناتوانی کار تیمی - آره

609
00:48:40,043 --> 00:48:44,339
فوق العاده است، این یک ایده عالی است.
و همچنین به شما کمک می کند، درست است؟

610
00:48:44,422 --> 00:48:47,425
بنابراین، یک وضعیت برد-برد-برد
برای همه درگیر

611
00:48:47,508 --> 00:48:52,889
فوق العاده، فوق العاده، فوق العاده بله، پس خواهیم دید
همدیگر بعدا در مهمانی

612
00:48:52,972 --> 00:48:55,850
آره
- می بینمت، کلاوس.

613
00:48:56,351 --> 00:48:57,393
هیسترکامپ.

614
00:48:57,477 --> 00:49:00,980
آنها را با مهربانی خفه کن،
ترفندی که از آسیایی ها یاد گرفتم.

615
00:49:01,064 --> 00:49:03,650
من آن را یاد گرفته ام.
آسیایی ها باید این کار را انجام دهند،

616
00:49:03,733 --> 00:49:05,902
در غیر این صورت، چهره خود را از دست می دهند.

617
00:49:06,361 --> 00:49:10,406
ذخیره چهره برای ما چندان مهم نیست،
اما هنوز هم خوب است

618
00:49:10,490 --> 00:49:12,617
هوم
- بله

619
00:49:30,093 --> 00:49:31,594
اونجا چیکار میکنی؟

620
00:49:31,678 --> 00:49:36,099
فکر میکنی من میخوام باشم
بعدا امشب بهت قاشق میزنم و میزنمت؟

621
00:49:36,557 --> 00:49:38,351
این مرد...

622
00:50:01,332 --> 00:50:02,917
آره...

623
00:50:09,173 --> 00:50:10,550
اشغال شده!

624
00:50:11,926 --> 00:50:15,763
اوه، تو هنوز اینجایی
فکر کردم قبلا رفته بودی

625
00:50:25,773 --> 00:50:28,860
چیزهایی وجود دارد که شما برای آن تحمل می کنید
کاری که هرگز به صورت خصوصی انجام نمی دهید.

626
00:50:30,862 --> 00:50:32,572
به همین دلیل یک شرکت
قوی تر از ازدواج است

627
00:50:32,655 --> 00:50:35,575
تو هرگز به خودت اجازه نمی دهی
با یک زن اینگونه رفتار شود

628
00:50:37,452 --> 00:50:41,914
اما در این مفصل به سرت می زنند،
و شما می گویید از کلاه تشکر می کنم.

629
00:50:53,551 --> 00:50:58,181
هی، اولف رو دیدی؟
- نه، از زمان شروع مهمانی نه.

630
00:50:59,891 --> 00:51:01,601
لعنتی!
- اوه، ببخشید.

631
00:51:01,684 --> 00:51:06,939
وای خدا لکه دار شد؟
- این فقط آبجو است، ممکن است شراب قرمز باشد.

632
00:51:07,023 --> 00:51:09,525
حتی در این صورت شما کاملاً بیمه شده اید.

633
00:51:09,609 --> 00:51:13,321
تانیا استینکه، مدعی تعدیل است.
- هارتموت مونچو، فروش.

634
00:51:13,404 --> 00:51:15,740
این همکار من کولبه است.
- سلام

635
00:51:15,823 --> 00:51:17,408
تو اخراج شدی مرد جوان

636
00:51:17,492 --> 00:51:21,829
بگو متاسفم، ماروین.
- اوه، او واقعاً مال توست؟

637
00:51:21,913 --> 00:51:24,749
آره
- و چرا او را با خود آوردی؟

638
00:51:24,832 --> 00:51:27,919
این داستان طولانی است.
- به ما گفتند خانواده ای نیست.

639
00:51:28,002 --> 00:51:32,256
من می دانم. ماروین فرزند خوانده من است.
- اوه خوب، این چیز دیگری است.

640
00:51:32,340 --> 00:51:36,052
باید قلب طلایی داشته باشی
- با رئیسم پاکش کردم.

641
00:51:36,135 --> 00:51:39,972
من می توانم تصور کنم که "پاکسازی" چگونه به نظر می رسد.
میدونی منظورم چیه، اینگو؟

642
00:51:42,308 --> 00:51:44,310
این قرار است به چه معنی باشد؟
فکر کردم ما ...

643
00:51:44,393 --> 00:51:48,731
دوست داشتم بچه هایم را هم بیاورم.
من حتی بچه های واقعی دارم،

644
00:51:48,815 --> 00:51:51,984
اما واضح است که من سینه ندارم
برای دریافت درمان ویژه

645
00:51:52,068 --> 00:51:56,489
نه، شما زنانی که همیشه می خواهید
درمان ویژه مرا دیوانه می کند.

646
00:51:57,323 --> 00:52:00,910
جهت اطلاع شما
شوهرم اجازه خواست

647
00:52:00,993 --> 00:52:05,373
او هم اینجاست شما خوش آمدید به صدا
شکایت شما مستقیماً از او

648
00:52:05,456 --> 00:52:08,960
انسان به انسان را تشکیل دهد
بیا ماروین

649
00:52:09,418 --> 00:52:10,837
از مردی به مرد دیگر.

650
00:52:14,590 --> 00:52:17,218
فکر کنم باید برگردم بالا

651
00:52:17,301 --> 00:52:20,179
سونا، سامبا، جرنگ جرنگ جرنگ!

652
00:52:20,263 --> 00:52:23,474
یه لحظه صبر کن خاله سابین
شما را با عشق تعمید خواهد داد

653
00:52:24,183 --> 00:52:25,643
آه!

654
00:52:26,727 --> 00:52:30,106
آقای استرومبرگ، آیا اولف را دیده اید؟
- نه

655
00:52:30,189 --> 00:52:33,151
آیا می توانید از ماروین مراقبت کنید؟
- نه

656
00:52:41,450 --> 00:52:43,452
خب، چطور آویزان است؟

657
00:52:44,579 --> 00:52:47,707
بله، این یک مهمانی شرکتی است.
هیچ کس تفریح ​​نمی کند

658
00:52:47,790 --> 00:52:52,712
البته برای شما مزخرف تر است،
شما حتی نمی توانید بنوشید

659
00:52:54,672 --> 00:52:58,426
وای، تو مثل آبشار قاطی می کنی، مرد.

660
00:53:02,305 --> 00:53:08,561
وقتی هم سن تو بودم منم همینطور بودم
همیشه کمی تنها

661
00:53:10,146 --> 00:53:13,566
اما قهرمانان واقعی همیشه تنها هستند، نه؟

662
00:53:13,691 --> 00:53:18,696
تارزان کارگروهی تشکیل نداد
قبل از اینکه به درخت انگور برسد.

663
00:53:20,198 --> 00:53:22,700
اوه خوب
و بعد فکر کردم:

664
00:53:22,783 --> 00:53:27,663
لعنتی، این مردم می توانند الاغ من را ببوسند،
گونه باسن چپ و راست.

665
00:53:28,206 --> 00:53:31,000
آره و راستش...

666
00:53:32,710 --> 00:53:36,172
تا امروز به همین شکل باقی مانده است

667
00:53:51,604 --> 00:53:56,692
سلام من میرفتم بالا که عوض کنم
- من همه جا دنبالت گشتم.

668
00:53:56,776 --> 00:53:58,402
آره تو سونا بودم

669
00:53:58,486 --> 00:54:00,947
شما گفتید که برای یک قدم بیرون می روید
دقیقه، و سپس شما رفته بودید!

670
00:54:01,030 --> 00:54:02,740
بیایید اینجا همه چیز را با هم قاطی نکنیم.

671
00:54:02,823 --> 00:54:05,451
کسی که باید اجازه بگیرد
این قد بلند است و ماروین نام دارد.

672
00:54:05,534 --> 00:54:08,871
من در حال حاضر این قد
و اجازه می دهم خودم بیرون بروم.

673
00:54:08,955 --> 00:54:11,916
فکر نمیکنی
من هم دوست دارم به آبگرم بروم؟

674
00:54:11,999 --> 00:54:14,252
می توانید از آن بگذرید. خیلی عالی نبود

675
00:54:17,713 --> 00:54:22,510
ایستگاه بعدی: Kill Joy Way، Boringtown.
سلام تانجا

676
00:54:24,011 --> 00:54:28,391
اوه اتاق در طبقه سوم،
اما حال و هوا در زیرزمین است.

677
00:54:29,475 --> 00:54:31,602
در اینجا، کلاه خود را فراموش نکنید.

678
00:54:35,398 --> 00:54:37,733
بیا، ما به اتاق خود می رویم.

679
00:54:58,129 --> 00:55:02,550
برو از خانم خوب بخواه برایت کولا بیاورد.
برو اونطرف بیا

680
00:55:03,843 --> 00:55:07,138
اوه نه ما اینجا کی داریم؟
پدر مغرور

681
00:55:07,305 --> 00:55:11,559
اوه، نه، او مال من نیست.
- آره، قبلا شنیدیم.

682
00:55:11,892 --> 00:55:15,646
من همونی هستم که تو قراره
صاف کردن،

683
00:55:15,730 --> 00:55:18,858
"از انسان به انسان".
- چی؟

684
00:55:22,987 --> 00:55:26,282
آره برو من منتظرم!
- اوه...

685
00:55:27,450 --> 00:55:31,579
اوم...
- مشکلت چیه رفیق؟

686
00:55:35,291 --> 00:55:42,089
من بازیگر افتتاحیه برنارد برینک بودم،
و در حال حاضر عروسی در Botzenburg.

687
00:55:43,799 --> 00:55:47,595
عروسی فقط مراقبت تسکینی برای عشق است.

688
00:55:48,596 --> 00:55:53,893
امروز بهترین روز زندگی شماست،
اما در واقع آغاز پایان است.

689
00:55:54,769 --> 00:55:59,148
"میتونی هیپ هاپ بزنی؟"
"آیا چیزی از جاستین بیبر دارید؟"

690
00:55:59,565 --> 00:56:01,776
مرد، اگر جاستین بیبر وارد اینجا شد،

691
00:56:01,859 --> 00:56:06,530
سرش را جدا می کردم
و برنارد برینک را روی جمجمه او بازی کنید.

692
00:56:07,198 --> 00:56:10,242
این قطعاً یک پیشرفت خواهد بود.

693
00:56:10,576 --> 00:56:13,662
لعنتی
- بازم می تونی بگی!

694
00:56:13,829 --> 00:56:15,164
هیسترکامپ.

695
00:56:16,499 --> 00:56:19,543
آقای کلینکهامر، عصر بخیر.
-از آشنایی با شما خوشحالم

696
00:56:19,627 --> 00:56:21,212
هیسترکامپ، ادعای تعدیل را دارد.

697
00:56:21,295 --> 00:56:26,300
شما فقط نمی توانید هرگز تسلیم شوید.
کیفیت واقعی در پایان به اوج می رسد.

698
00:56:26,384 --> 00:56:28,302
اما گاهی اوقات ارنی برتری می یابد.

699
00:56:28,386 --> 00:56:32,348
اوه مرد، الان کی از ارنی حرف میزنه؟
- اوه نه، نمی تونی اخراجش کنی.

700
00:56:32,431 --> 00:56:33,766
شما هنوز نمی توانید تسلیم شوید.

701
00:56:33,849 --> 00:56:38,229
چیزهای دیگری در زندگی وجود دارد
علاوه بر این دفتر احمقانه!

702
00:56:38,896 --> 00:56:43,943
مرد، بیرون دنیاست.
همه چیز پر از دنیاست.

703
00:56:44,026 --> 00:56:46,737
میگی انگار چیز خوبیه
- آره

704
00:56:47,405 --> 00:56:50,408
من از زندگیم انتظاراتی دارم
میدونی منظورم چیه؟

705
00:56:50,491 --> 00:56:54,078
چیزهایی که در زندگیم می خواهم،
و نباید مثل الان باشد.

706
00:56:54,161 --> 00:57:01,210
باید قشنگتر باشه اوه لعنتی،
چرا نمی تواند زیباتر باشد؟

707
00:57:03,003 --> 00:57:09,844
<i>تسلیم نشو،</i>
<i>حتی وقتی در را به شما نشان دادند.</i>

708
00:57:10,261 --> 00:57:17,351
<i>تسلیم نشو.</i>
<i>زندگی خیلی چیزهای بیشتری را وعده می دهد.</i>

709
00:57:18,477 --> 00:57:20,855
من آن را برای برنهارد نوشتم،
-خیلی خوبه

710
00:57:20,938 --> 00:57:25,526
اما احمق های شرکت ضبط
آن را نمی خواست - برنهارد برینک؟

711
00:57:25,609 --> 00:57:26,777
آره

712
00:57:27,278 --> 00:57:33,242
می خواستم روبرتو بگیرم، نه،
رولاند قیصر برای جلسه هیئت مدیره

713
00:57:33,868 --> 00:57:35,786
آره واقعا!
قبل از وقت شما بود

714
00:57:35,870 --> 00:57:39,373
البته او خیلی گران بود،
و چه کسی این کار را در نهایت انجام داد؟

715
00:57:39,457 --> 00:57:42,668
بابا! این یک ضربه بود، بگذارید به شما بگویم.
- بابا

716
00:57:43,878 --> 00:57:49,425
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد،</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد.</i>

717
00:57:49,508 --> 00:57:52,052
خوب
- برنهارد برینک؟

718
00:57:52,136 --> 00:57:58,309
نه، همینطور. - درسته،
چون بابا هرکسی نیست

719
00:57:59,977 --> 00:58:03,564
آره، ضربه زدن به آهن
حتی وقتی هوا خیلی سرده...

720
00:58:03,647 --> 00:58:04,773
همیشه استعداد من بود

721
00:58:04,857 --> 00:58:08,569
تو بروس ویلیس هستی
از گزارش های فصلی - لعنتی مستقیم.

722
00:58:08,652 --> 00:58:10,988
هی داشتم طنز میکردم
- نه

723
00:58:18,496 --> 00:58:20,789
آقای کلینکهامر، من فقط می خواستم بگویم ...

724
00:58:20,873 --> 00:58:24,210
تو برداشت اشتباهی از من گرفتی
از ابتدا

725
00:58:24,293 --> 00:58:27,671
و حالا میخوای درستش کنی؟
- بله.

726
00:58:27,755 --> 00:58:31,592
در واقع، من فکر می کنم من یک فرد کامل خواهم بود
علاوه بر دفتر مرکزی - چرا؟

727
00:58:32,384 --> 00:58:37,431
چون باد تازه ای خواهم آورد
بدون ایجاد پیش نویس

728
00:58:38,057 --> 00:58:40,476
من جاه طلب هستم، اما نه زیاد.

729
00:58:40,559 --> 00:58:45,814
من مردی هستم با اوج مسطح،
و من مردم را انجام می دهم. - چی؟

730
00:58:47,024 --> 00:58:49,735
اوه، هوم؟
- با مردم چه کار می کنی؟

731
00:58:49,985 --> 00:58:51,779
هر چی بخوای

732
00:58:51,862 --> 00:58:54,114
من مطمئن هستم که در اکثر مجموعه های اجرایی ...

733
00:58:54,198 --> 00:58:58,577
در واقع یافتن آن نادرتر است
یک رهبر واقعی تا یک زن

734
00:58:58,661 --> 00:59:02,164
آیا باید شروع کنیم؟
- خانم برکل، شما اینجا چه کار می کنید؟

735
00:59:02,248 --> 00:59:04,875
آقای استرومبرگ؟
- خانم برکل میزبان این مراسم است.

736
00:59:04,959 --> 00:59:07,002
مثل یک جلسه کلاسی است.
- شما همدیگر را می شناسید؟

737
00:59:07,086 --> 00:59:10,297
آره ما همدیگه رو میشناسیم
او "رئیس" من بود.

738
00:59:10,381 --> 00:59:13,259
چرا "..."؟
- خب تو "زن" هستی.

739
00:59:13,342 --> 00:59:17,263
منظورم "زن" در گیومه نیست،
چون او مطمئناً دارد ...

740
00:59:17,346 --> 00:59:21,767
لطفا! ما جنسیت گرایی را تحمل نمی کنیم
در کاپیتول - کاملا درسته

741
00:59:22,309 --> 00:59:23,894
میبینم که تغییر نکردی

742
00:59:23,978 --> 00:59:25,938
اون تیپ من نیست
برای جنسیت گرایی، اما ...

743
00:59:26,021 --> 00:59:30,776
خانم برکل در آستانه رونمایی از این محصول جدید است
اسپات تلویزیون کاپیتول، اینطور نیست؟

744
00:59:30,859 --> 00:59:32,820
تو کفش سگت داری

745
00:59:34,321 --> 00:59:36,949
اما به هر حال...
- 5 دقیقه دیگر صبر می کنم.

746
00:59:37,032 --> 00:59:39,243
5 دقیقه کافی خواهد بود.

747
00:59:42,663 --> 00:59:44,873
باشه
- به من خبر بده کی شروع کنیم.

748
00:59:44,957 --> 00:59:46,709
من این کار را انجام خواهم داد.
- ما این کار را می کنیم.

749
00:59:46,792 --> 00:59:48,377
اونجا هیچی نبود!

750
00:59:48,460 --> 00:59:52,464
روی صحنه هم می توانم کاری انجام دهم
با بخش من، نه، کلاوس؟

751
00:59:52,548 --> 00:59:54,049
مم

752
00:59:55,843 --> 00:59:59,680
اول فکر کردم پیدا نمی کنم
قافیه ای برای تعدیل ادعاها

753
00:59:59,763 --> 01:00:04,143
بذار ببینم دولت.
- آره

754
01:00:17,197 --> 01:00:20,117
مشکلی نیست، من آن را حفظ کردم.

755
01:00:20,784 --> 01:00:22,369
سلام.

756
01:00:23,412 --> 01:00:27,583
فکر کنم اون اونجا باشه
- می توانید واضح تر بگویید؟

757
01:00:27,666 --> 01:00:29,918
آیا باید او را دک کنم،
یا چه چیزی در ذهن شما بود؟

758
01:00:30,002 --> 01:00:32,880
اشکالی ندارد، شرط می بندم هنوز هستی
خسته از سونا

759
01:00:32,963 --> 01:00:36,050
این قرار است به چه معنی باشد؟
- هیچی ماروین؟

760
01:00:37,259 --> 01:00:40,095
هی، هر وقت نگاه میکنم
یک فیلم اکشن، شما می گویید:

761
01:00:40,179 --> 01:00:43,515
"چرا آن مزخرفات خشونت آمیز را تماشا می کنی؟"
و حالا من دخترم؟

762
01:00:43,599 --> 01:00:47,102
ماروین!
- من اصلا نیستم.

763
01:00:47,186 --> 01:00:51,190
حتی ته کواندو هم انجام دادم.
بله، درست است.

764
01:00:51,273 --> 01:00:53,442
من می توانستم با هر کسی در اتاق برخورد کنم.

765
01:00:53,525 --> 01:00:57,029
میدونی مهم ترین چیز
شما یاد می گیرید چگونه فرار کنید.

766
01:00:57,112 --> 01:00:58,614
آن وقت حتی لازم نیست حمله کنید.

767
01:00:58,697 --> 01:01:04,453
مطمئنا، شما یاد می گیرید که چگونه مشت بزنید
در تکواندو و همچنین ضربات ...

768
01:01:04,995 --> 01:01:06,580
اوه!

769
01:01:06,705 --> 01:01:07,748
ماروین؟

770
01:01:07,831 --> 01:01:12,419
همکاران محترم به نمایندگی از
مدیریت، من این افتخار را دارم که ...

771
01:01:12,503 --> 01:01:17,383
بتواند از شما به آنچه وعده می دهد استقبال کند
برای اینکه یک شب فوق العاده در بوتزنبورگ باشد.

772
01:01:17,466 --> 01:01:21,762
بیش از 50 سال پیش، پایه و اساس برای
اولین شعبه کاپیتول ...

773
01:01:21,845 --> 01:01:23,472
در آلمان در اینجا گذاشته شدند.

774
01:01:23,555 --> 01:01:27,226
اما ما نمی خواهیم
هنوز نوستالژیک شدن

775
01:01:27,309 --> 01:01:29,603
ما نمی خواهیم با نگاه کردن به گذشته شروع کنیم.

776
01:01:29,812 --> 01:01:34,108
در واقع، فقط تعداد کمی از ما
50 سال پیش شخصاً آنجا بودند.

777
01:01:37,945 --> 01:01:40,489
بحران مالی به ما نشان داد ...

778
01:01:40,572 --> 01:01:43,283
که ما نمی توانیم مثل قبل به راه خود ادامه دهیم.

779
01:01:43,367 --> 01:01:46,870
ما باید شفاف‌تر باشیم
و بالاتر از همه صادق تر

780
01:01:46,954 --> 01:01:49,164
اعتماد راه است.

781
01:01:49,665 --> 01:01:54,211
برای رساندن این پیام،
ما در حال راه اندازی یک کمپین تبلیغاتی بزرگ هستیم،

782
01:01:54,420 --> 01:01:59,675
و خوشحالم که می توانم به اشتراک بگذارم
محل جدید CAPITOL اکنون با شماست.

783
01:01:59,758 --> 01:02:01,093
لذت ببرید!

784
01:02:07,516 --> 01:02:12,563
<i>شرکت های بیمه؟</i>
<i>من نمی‌دانم واقعاً چه شکلی هستید.</i>

785
01:02:12,646 --> 01:02:14,690
<i>ظاهراً، تو برای من هستی،</i>

786
01:02:14,773 --> 01:02:17,526
<i>اما تمام آنچه در مورد شما می دانم</i>
<i>در حال پر کردن فرم ها است.</i>

787
01:02:17,609 --> 01:02:21,864
<i>این واقعاً بهترین شروع نیست</i>
<i>برای رابطه، فکر نمی کنی؟</i>

788
01:02:21,947 --> 01:02:26,118
<i>اینجا در کاپیتول، شما را شنیدیم.</i>
<i>ما بیشتر از یک دسته از فرم ها هستیم.</i>

789
01:02:26,201 --> 01:02:30,038
ما مردم هستیم. افرادی که می توانید به آنها اعتماد کنید</i>
<i>کاملاً بدون رزرو.</i>

790
01:02:30,122 --> 01:02:33,500
<i>افرادی که می فهمند</i>
<i>که زندگی می تواند جنبه های مختلفی داشته باشد.</i>

791
01:02:33,584 --> 01:02:36,086
<i>ما به زبان انگلیسی ساده صحبت می کنیم نه قانونی.</i>

792
01:02:36,170 --> 01:02:39,965
<i>حرف ما را بپذیر، زیرا هیچی</i>
<i>به اندازه حقیقت قانع کننده است.</i>

793
01:02:40,048 --> 01:02:45,846
<i>اعتماد راه است.</i>

794
01:02:53,395 --> 01:02:56,106
بله، ما آگاهانه تصمیم گرفتیم...

795
01:02:56,190 --> 01:03:01,653
اینجا در کاپیتول استفاده نکنید
یک بازیگر حرفه ای، نه من.

796
01:03:04,656 --> 01:03:08,076
ما می خواستیم آن را بسازیم
تا حد امکان معتبر و ...

797
01:03:08,494 --> 01:03:12,539
عصر، رئیس. این مورد بعدی است.

798
01:03:13,540 --> 01:03:16,084
اوم...
- آره، این مورد بعدی است. فقط انجامش بده

799
01:03:16,168 --> 01:03:19,087
ما هم شلیک کرده ایم
یک کلیپ دیگر برای این کمپین

800
01:03:19,171 --> 01:03:22,341
که من البته
نمی خواهم از شما دوری کنم

801
01:03:25,469 --> 01:03:29,807
<i>اوه! نام من برند استرومبرگ است.</i>

802
01:03:30,516 --> 01:03:31,558
<i>اینجا...</i>

803
01:03:31,642 --> 01:03:33,143
<i>صبح.</i>
<i>- صبح بخیر.</i>

804
01:03:33,227 --> 01:03:38,232
<i>...در بخش مطالبات من، مطمئن می شوم</i>
<i>این سرگرمی نادیده گرفته نمی شود.</i>

805
01:03:40,275 --> 01:03:45,739
<i>ما خودمان را گول نمی زنیم. کار ما در</i>
<i>CAPITOL همیشه یک کاسه گیلاس نیست.</i>

806
01:03:46,365 --> 01:03:51,286
<i>وقتی نوبت به تکنولوژی می رسد،</i>
<i>ما پیشرفته ترین هنر را داریم.</i>

807
01:03:53,539 --> 01:03:58,752
<i>اگر چه این وضعیت از هنر است</i>
<i>برای آلمان شرقی در سال 1991.</i>

808
01:03:58,836 --> 01:04:03,465
<i>حداقل، در روزهای خوب،</i>
<i>ما حتی گاهی اوقات قدرت داریم.</i>

809
01:04:08,345 --> 01:04:11,557
<i>برای جبران آن،</i>
<i>انبوهی از مشوق های دیگر وجود دارد...</i>

810
01:04:11,640 --> 01:04:13,892
<i>برای شروعی تازه</i>
<i>و هر روز سر کار برو.</i>

811
01:04:17,604 --> 01:04:21,358
<i>آخرین اما نه کم اهمیت،</i>
<i>همکاران محترم ما هستند،</i>

812
01:04:21,441 --> 01:04:25,362
<i>کسانی که کار در CAPITOL را بسیار لذت بخش می کنند.</i>

813
01:04:28,740 --> 01:04:30,617
<i>همه چیزها از مادرم!</i>

814
01:04:30,701 --> 01:04:34,621
<i>به یاد داشته باشید که همکاران ما مردم هستند</i>
<i>درست مثل من و تو.</i>

815
01:04:40,377 --> 01:04:44,840
<i>خب در واقع، بیشتر شبیه شماست.</i>

816
01:04:58,687 --> 01:05:02,107
بله، این معتبر نبود اما صادقانه بود.

817
01:05:08,113 --> 01:05:11,033
جای سوالی نیست
ما باید کمی خوش بگذرانیم،

818
01:05:11,116 --> 01:05:13,952
و همکارمان آقای استرومبرگ
از آن مراقبت کرده است.

819
01:05:14,036 --> 01:05:17,581
حالا من می خواهم سوار شوم
با بقیه برنامه های تعیین شده

820
01:05:17,664 --> 01:05:21,001
فقط خواستم بگم که ویرایش شد
به روشی بسیار نامطلوب

821
01:05:21,084 --> 01:05:24,880
آره، چون من اینطور نیستم،
و امیدوارم که برای همه روشن باشد!

822
01:05:25,339 --> 01:05:28,342
همه این را می دانند. این ارنی ماست!

823
01:05:30,802 --> 01:05:35,766
بله، و به همه کسانی که به آن می خندند،
می گویم شرمنده، شرم مضاعف.

824
01:05:36,975 --> 01:05:41,271
جای تعجب نیست که همه این را می گویند
آلمانی ها حس شوخ طبعی ندارند.

825
01:05:42,522 --> 01:05:48,278
آره، دفتر جنگ است.
من همیشه این را گفته ام.

826
01:05:48,362 --> 01:05:51,156
شما در جنگ با نجات پیروز نمی شوید
ارتش، اما با لژیون خارجی.

827
01:05:51,239 --> 01:05:58,538
و اسیر نمی گیرند.
تجارت تجارت است نه خیرخواهی.

828
01:05:59,081 --> 01:06:02,292
و سود کسب و کار چیست؟
من و من تنها.

829
01:06:03,251 --> 01:06:10,258
آره، و تو اگه دعوا نکنی
برای خودت، هیچ کس این کار را نخواهد کرد.

830
01:06:11,343 --> 01:06:12,719
این طور است.

831
01:06:12,803 --> 01:06:16,640
این شعله دوباره روشن نمی شود!
این رسمی است.

832
01:06:17,265 --> 01:06:20,310
به چی فکر می کردی؟
- او همیشه همینطور بوده است.

833
01:06:20,394 --> 01:06:24,314
بدون لذت، مهمانی تمام شد،
ضرب المثل قدیمی روسی

834
01:06:24,398 --> 01:06:27,985
اگر از من بپرسی می توانی همین الان به خانه برگردی.
- سریعتر از الان، اگه از من بپرسی!

835
01:06:28,068 --> 01:06:30,237
اما مردم آن را دوست داشتند.

836
01:06:30,612 --> 01:06:33,907
تشویق برای جایگاه شما
دقیقاً طاقت فرسا نبود، درست است.

837
01:06:33,991 --> 01:06:38,245
ضعیف تر. - اما او آنها را داشت
خندیدن و زوزه کشیدن و چگونه.

838
01:06:38,328 --> 01:06:40,622
بله، اما شما نمی توانید این دو را با هم مقایسه کنید!

839
01:06:40,706 --> 01:06:44,001
ما دو گروه متمرکز داشتیم.
- و واقعا خوب تست شد.

840
01:06:44,084 --> 01:06:50,424
بمب اتم
همچنین دو بار تست شد و واقعا خوب بود.

841
01:06:50,924 --> 01:06:54,761
اگر نتوانیم مردم خودمان را متقاعد کنیم،

842
01:06:54,845 --> 01:06:57,639
چگونه می توانند دیگران را متقاعد کنند؟
- بله.

843
01:06:57,723 --> 01:07:02,769
البته من هنوز فکر می کنم که این یک مزخرف بود
کاری که باید انجام دهید - بله، واضح است.

844
01:07:03,895 --> 01:07:06,148
ده سفت مانده است.
- چی؟

845
01:07:06,982 --> 01:07:10,402
این فیلم درباره همه کارمندان است
که سال گذشته درگذشت

846
01:07:10,485 --> 01:07:13,739
من آنجا بیرون نمی روم.
- یعنی چی؟

847
01:07:13,822 --> 01:07:16,908
قابل درک است، اگر شما متحیر شوید
جلوی مردم خودت....

848
01:07:16,992 --> 01:07:20,412
من هرگز نباید با آن همراه می شدم
این تبلیغ احمقانه - مزخرف

849
01:07:20,495 --> 01:07:24,624
نه، راست می گوید، اگر از من بپرسید.
- هفت سفت مانده!

850
01:07:25,417 --> 01:07:28,712
خب یکی باید بره بیرون
جلوی تماشاگران!

851
01:07:28,795 --> 01:07:32,883
خانم برکل تا اینجا عالی بودید.
- اگر از عالی، منظور شما چرند است.

852
01:07:32,966 --> 01:07:34,509
خودت را جمع کن!

853
01:07:34,593 --> 01:07:39,556
شما می دانید چقدر سواری است
در این عصر - چهار سفت باقی مانده است.

854
01:07:41,767 --> 01:07:45,353
باشه بچه ها پس من انجامش میدم
- فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

855
01:07:45,437 --> 01:07:47,064
آره
- من می توانم آن را انجام دهم.

856
01:07:47,147 --> 01:07:49,775
تو میتونی به من اعتماد کنی کلاوس

857
01:07:49,858 --> 01:07:54,488
اول برنامه معمولی، سپس ما باید
یک عدد با پوم پوم و آثار.

858
01:07:58,116 --> 01:08:01,912
همکاران عزیز، من برتولد هستم.

859
01:08:01,995 --> 01:08:05,165
شما قبلاً من را دیده اید
در فیلم کوچک یک دقیقه پیش

860
01:08:05,248 --> 01:08:08,502
این فقط یک شوخی بود، همه چیز.

861
01:08:08,960 --> 01:08:13,381
بله، حتی بخشی که در آن
من هم از این بابت عصبانی شدم.

862
01:08:13,465 --> 01:08:18,970
باشه حالا یه سفر برمیگردیم
به تاریخ بوتزنبورگ

863
01:08:19,221 --> 01:08:22,974
اینجا فقط زادگاه کاپیتول نیست،

864
01:08:23,058 --> 01:08:28,230
همچنین جایی که معروف است
رابرت شومان آهنگساز...

865
01:08:28,313 --> 01:08:35,529
در سال 1844 سعی کرد خود را بکشد،
که البته کار نکرد

866
01:08:35,612 --> 01:08:41,326
در عوض آهنگسازی کرد
کوارتت زهی در ماژور.

867
01:08:45,997 --> 01:08:50,252
همکار ما آقای تورکولو،
که این شب را ترتیب داد،

868
01:08:50,377 --> 01:08:55,090
توانست رشته بوتزنبورگ را بدست آورد
ارکستر، نه، گروه،

869
01:08:55,173 --> 01:09:02,180
که حالا به ما مزه می دهد
از این رشته، er، کوارتت.

870
01:09:02,264 --> 01:09:05,642
برای اوقات فراغت دلخراش شما
لذت گوش دادن!

871
01:09:34,880 --> 01:09:37,507
آره، این "شادی در اسنابروک" بود.

872
01:09:37,591 --> 01:09:41,636
فابیانا درخواستی برای
"بچه" جاستین بیبر.

873
01:09:41,720 --> 01:09:46,141
من یک دقیقه دیگر آن را بازی خواهم کرد،
اما ابتدا یک آهنگ از خودم،

874
01:09:46,516 --> 01:09:48,810
برای جنیفر، که جلو ایستاده است.

875
01:09:48,894 --> 01:09:54,774
در اینجا ما به سراغ او و شما می رویم:
"تسلیم نشو!"

876
01:10:00,280 --> 01:10:07,329
<i>توقعات بالا، فقط ناامیدی،</i>
<i>زندگی شما تا الان همین بود.</i>

877
01:10:08,371 --> 01:10:14,836
<i>در ناامیدی گیر کرده ام،</i>
<i>نمی توانم ادامه دهم، نمی دانم چگونه.</i>

878
01:10:16,379 --> 01:10:22,969
<i>اجازه دهید صحبت کنند، حتی وقتی می گویند،</i>
<i>این هوشمند نیست.</i>

879
01:10:24,137 --> 01:10:27,849
<i>اوه، به قلبت گوش کن،</i>
<i>قلب تپنده تو...</i>

880
01:10:27,933 --> 01:10:31,186
می خواهید برقصید؟
- چی با تو؟

881
01:10:31,895 --> 01:10:35,857
من اینجا یک اتاق دارم 209.

882
01:10:41,363 --> 01:10:46,076
این یکی از آن چیزها را در
حمام نام آنها چیست؟

883
01:10:46,159 --> 01:10:49,412
می دانی، یک الاغ شوی.
- اوه خدا

884
01:11:10,809 --> 01:11:17,816
اما آب کاملا سرد بود.
لعنتی، کمرت را سرد می کند.

885
01:11:20,735 --> 01:11:23,321
پس آن رقص چطور؟

886
01:11:23,405 --> 01:11:27,575
با عرض پوزش، مردم، اورژانس کوچک.
گونی باید برود از آن مراقبت کند.

887
01:11:29,369 --> 01:11:33,415
اما نگران نباش، من بلافاصله برمی گردم.

888
01:12:04,404 --> 01:12:08,158
خس! خس!

889
01:12:10,160 --> 01:12:11,202
خس!
-شس!

890
01:12:13,955 --> 01:12:18,668
این همان موسیقی است که برای دور کردنش می‌نوازید
معتادان در ایستگاه قطار

891
01:12:21,212 --> 01:12:27,218
هر وقت ویولن می شنوم، فکر می کنم
برای مادربزرگ اتفاقی افتاده؟

892
01:12:27,302 --> 01:12:31,056
بله، خیلی ممنون.
فقط زیبا بود

893
01:12:31,348 --> 01:12:36,102
چه کسی برای شروع این مهمانی آماده است؟

894
01:12:38,188 --> 01:12:42,484
این چیزی بود که من فکر کردم.
به همین دلیل از هزینه ها دریغ نکردیم،

895
01:12:42,567 --> 01:12:48,281
و ما بمب A را برای شما آورده ایم
سلاح های سرگرمی جمعی: moi!

896
01:12:49,949 --> 01:12:52,911
بنابراین، اجازه دهید این مهمانی را شروع کنیم.

897
01:12:52,994 --> 01:12:57,624
بیایید این مفصل را تکان دهیم!

898
01:12:57,707 --> 01:13:02,003
<i>آیا مشتری شما الاغ را سوراخ می کند،</i>؟

899
01:13:03,380 --> 01:13:07,342
<i>گوش را مثل ون گوگ می جوید؟</i>

900
01:13:09,094 --> 01:13:18,228
<i>و آیا او کاملاً چرند صحبت می کند؟</i>
<i>آره، چه کسی می تواند از آن مراقبت کند؟</i>

901
01:13:20,021 --> 01:13:25,568
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد،</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد.</i>

902
01:13:25,777 --> 01:13:30,657
<i> ادامه بده، بگذار بابا بیاید،</i>
<i>بابا این کار را خیلی خوب انجام می دهد.</i>

903
01:13:31,616 --> 01:13:37,163
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد،</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد.</i>

904
01:13:37,455 --> 01:13:42,419
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد،</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد.</i>

905
01:13:46,714 --> 01:13:49,843
<i>آیا جنسیت شما مطابق با مشخصات نیست،</i>؟

906
01:13:52,429 --> 01:13:55,723
<i>چون زن شما نمیگیره</i>
<i>او چه انتظاری دارد؟</i>

907
01:13:58,059 --> 01:14:01,563
<i>نرم ترین دیک جهان را دارید.</i>

908
01:14:03,314 --> 01:14:06,860
<i>به بابا زنگ بزن، او مثل آجر است!</i>

909
01:14:24,878 --> 01:14:26,754
احمق.

910
01:14:26,838 --> 01:14:32,594
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد،</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد.</i>

911
01:14:32,677 --> 01:14:39,184
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد،</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد. آن را بردارید!</i>

912
01:14:41,436 --> 01:14:44,481
متاسفم، متاسفم، متاسفم،

913
01:14:44,564 --> 01:14:47,025
اما میدونی چیه
این واقعا کمک خواهد کرد،

914
01:14:47,108 --> 01:14:50,069
اگر پکر نکشیدی
در همه چیز

915
01:14:52,071 --> 01:14:59,370
چی؟ بیا،
من از نام خانوادگی شما دفاع می کنم. جای نگرانی نیست

916
01:15:00,747 --> 01:15:04,083
<i>اگر اصلا نمی توانید زندگی خود را کنترل کنید،</i>

917
01:15:06,211 --> 01:15:09,255
<i>و با سرعت کامل می دوید</i>
<i>روی دیوار،</i>

918
01:15:11,758 --> 01:15:15,428
<i>سپس متوجه خواهید شد که عقل خود را از دست داده اید.</i>

919
01:15:17,347 --> 01:15:23,144
<i>آره، پس به بابا زنگ بزن،</i>
<i>چون او می تواند این کار را کور انجام دهد! همه:</i>

920
01:15:23,353 --> 01:15:28,066
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد،</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد.</i>

921
01:15:28,149 --> 01:15:34,322
<i>خوب! بگذارید بابا این کار را انجام دهد،</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد.</i>

922
01:15:34,405 --> 01:15:40,328
<i>حتی بهتر! بگذارید بابا این کار را انجام دهد،</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد.</i>

923
01:15:40,411 --> 01:15:47,335
<i>و یک بار دیگر! بگذارید بابا این کار را انجام دهد،</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد.</i>

924
01:15:47,418 --> 01:15:54,008
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد،</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد.</i>

925
01:15:57,220 --> 01:16:02,684
متشکرم، بوتزنبورگ!
خیلی ممنون!

926
01:16:11,651 --> 01:16:16,030
Encore! Encore! Encore!

927
01:16:16,239 --> 01:16:17,991
آیا صدای من را می شنوید، مردم؟

928
01:16:18,241 --> 01:16:24,163
<i>ما همه، همه، همه، همه،</i> هستیم
<i>ما همه، همه، همه، همه...</i> هستیم

929
01:16:31,504 --> 01:16:35,300
این فوق العاده بود، استرومبرگ.
آیا شما بیشتر از آن در شیر دارید؟

930
01:16:35,383 --> 01:16:38,052
شما شرط می بندید!
- آره؟ این عالی است.

931
01:16:38,261 --> 01:16:41,556
فکر کردم طبل گوشم در حال شکستن است
وقتی شروع به اره زدن روی ویولن کردند.

932
01:16:41,639 --> 01:16:45,351
تورکولو چه فکری می کرد؟
او با این مطالب فرهنگی می آید!

933
01:16:45,435 --> 01:16:47,895
آنجاست که می بینی
تفاوت های فرهنگی

934
01:16:47,979 --> 01:16:51,482
یکی باید بگه
- و حالا برکل داره عصبانی میشه.

935
01:16:51,566 --> 01:16:55,820
بله، یک زن به طور خودکار باهوش نیست،
فقط به این دلیل که او شبیه گنده است

936
01:16:57,071 --> 01:16:59,866
<i>ما همه بیش از 40 سال داریم!</i>

937
01:17:00,199 --> 01:17:02,994
زنان خواهان رفتار برابر هستند،
اما وقتی کشتی در حال غرق شدن است:

938
01:17:03,077 --> 01:17:04,370
اول زن و بچه!

939
01:17:04,454 --> 01:17:13,171
<i>همه، همه، همه، همه.</i>
<i>ما همه بالای 40 سال هستیم. همه هستیم!</i>

940
01:17:13,796 --> 01:17:17,467
با تشکر، شما عالی بودید!
- سلام؟ چه خبر است؟

941
01:17:17,550 --> 01:17:21,846
جوایز سالها خدمت
- فکر می کردم قبلاً می توانم شعر بگویم.

942
01:17:21,929 --> 01:17:24,974
آره؟ نه! فکر کنم اجازه بدیم
آقای استرومبرگ به این موضوع رسیدگی کرد.

943
01:17:25,058 --> 01:17:29,437
آره، ارنی، پسر خوبی باش
و برو برای من آبجو بیاور و خداحافظ!

944
01:17:29,520 --> 01:17:33,816
Encore! Encore!
- بوتزنبورگ، من دوباره اینجام!

945
01:17:38,321 --> 01:17:42,408
تبریک صمیمانه،
باورش سخت است، ربع قرن

946
01:17:42,492 --> 01:17:44,952
و یک چتر،
نه به این دلیل که به زودی به عصا نیاز خواهی داشت،

947
01:17:45,036 --> 01:17:49,290
اما بنابراین شما در باران گرفتار نمی شوید.
اونجا صف بکش لوتز کولینگر.

948
01:17:49,374 --> 01:17:54,462
و حالا من می خواهم ...
آره فقط باید این کارو بکنم

949
01:17:54,545 --> 01:17:57,674
در نهایت، من می خواهم تماس بگیرم
به صحنه کسی ...

950
01:17:57,757 --> 01:18:00,802
کسی که مدت زیادی با کاپیتول نبوده است،

951
01:18:00,885 --> 01:18:04,972
اما چه کسی در حال حاضر بیش از بسیاری انجام داده است
که خیلی بیشتر اینجا بودند

952
01:18:05,056 --> 01:18:08,017
این حداقل با من است.

953
01:18:08,559 --> 01:18:11,187
اوه من اینقدر خوب نیستم

954
01:18:11,270 --> 01:18:15,817
آنها فقط باید به اینجا بیایند.
اوه جنیفر!

955
01:18:16,776 --> 01:18:20,863
جنیفر، جنیفر شیرمن!
Schirmchen، بیا اینجا!

956
01:18:20,947 --> 01:18:24,492
یک دور تشویق برای بیدار کردن او؟

957
01:18:25,201 --> 01:18:27,370
در دفتر من نور خورشید خیلی کم است ...

958
01:18:27,453 --> 01:18:30,832
که ماشین حساب خورشیدی من
حتی کار نمی کند،

959
01:18:30,915 --> 01:18:37,547
اما جنیفر آن را جبران می کند
با لبخندش

960
01:18:37,630 --> 01:18:45,847
Schirmchen، تو واقعاً بهترین چیز هستی
ممکن است در کار من اتفاق بیفتد

961
01:18:45,930 --> 01:18:52,019
اما او همه اینها را می داند. ببینیم من چی هستم
می تواند در این علف های هرز پیدا کند. این برای شماست!

962
01:18:53,521 --> 01:18:55,356
اوه!

963
01:18:57,900 --> 01:19:02,280
عاشقانه. خدایا!

964
01:19:03,156 --> 01:19:04,198
با تشکر

965
01:19:05,032 --> 01:19:09,662
فکر می کنم مردها هم نمی دانند
چه چیزی رمانتیک است در وهله اول

966
01:19:09,746 --> 01:19:13,458
بیرون یک شومینه،
آتش لزوما عاشقانه نیست،

967
01:19:13,541 --> 01:19:17,962
این فقط می تواند آسیب باشد.

968
01:19:18,045 --> 01:19:21,883
و برند، در واقع همه مردان، این گونه هستند.

969
01:19:21,966 --> 01:19:25,011
نمیدانم کسی تا به حال این کار را کرده است یا نه...

970
01:19:25,094 --> 01:19:27,805
چیزی واقعا عاشقانه برای من

971
01:19:32,059 --> 01:19:37,148
بگو عزیزم بازی میکنی
برای رقص کثیف؟ هوم؟

972
01:19:37,815 --> 01:19:39,025
اوه!

973
01:19:39,400 --> 01:19:41,402
به هر حال او آنقدرها هم گرم نبود.

974
01:19:42,069 --> 01:19:46,032
پشت میزش ایستاده بود
مثل گربه چشایر به من پوزخند می زند،

975
01:19:46,115 --> 01:19:48,743
و بعد به او گفتم رفیق مراقب باش

976
01:19:48,826 --> 01:19:51,746
دیشب تو استخر تو عصبانی شدم

977
01:19:51,829 --> 01:19:55,291
و گلوله های خاک رس را گذاشتم
از کشت آبی در غلات شما،

978
01:19:55,374 --> 01:19:57,877
اما من آن را در فیلم دریافت نکردم!

979
01:19:59,545 --> 01:20:03,841
سلام فهمیدم وجود داشت
کمی مشکل قبل

980
01:20:03,925 --> 01:20:07,053
و به نظر من مزخرف است اگر ...
- هوم؟

981
01:20:08,471 --> 01:20:12,892
با ماروین اونجا
- اوه، آره موش فرش؟

982
01:20:12,975 --> 01:20:16,771
نیمی از منوی نوشیدنی ها را روی مگس من ریخت!
- واقعاً، او؟

983
01:20:16,854 --> 01:20:20,858
حالا باید صبر کنم تا جوجه ها نباشند
توجه به آن نوع لکه

984
01:20:20,942 --> 01:20:25,321
لعنت به آن، دور بعدی به عهده من است.
امروز در خانه است.

985
01:20:26,614 --> 01:20:31,869
واقعا چی میخواستی؟
- اوه، مهم نیست. خب من...

986
01:20:31,953 --> 01:20:34,997
اوه، خیلی دیر
باید جوجه های کوچکم را صدا کنم.

987
01:20:35,081 --> 01:20:38,334
شب بخیر بگو، وگرنه آنها را نگه می دارند
کل خانه در حال غر زدن - سلام بگو!

988
01:20:38,417 --> 01:20:40,711
انجام خواهد داد!
من بلافاصله برمی گردم.

989
01:20:42,129 --> 01:20:46,592
آیا مو قرمز را می شناسید؟
از تعدیل ادعاها؟ شما؟

990
01:20:46,801 --> 01:20:47,927
هوم؟

991
01:20:50,721 --> 01:20:52,849
بگذارید اینطور بیان کنم:

992
01:20:52,932 --> 01:20:56,602
شما امروز کاپیتال را نجات دادید.
من می خواهم از شما برای آن تشکر کنم!

993
01:20:56,686 --> 01:20:59,397
مشکلی نیست،
الاغ ها حوزه تخصص من هستند

994
01:20:59,480 --> 01:21:02,942
من عملاً یک آسولوژیست هستم.

995
01:21:04,652 --> 01:21:08,030
میتونیم از یکی مثل شما استفاده کنیم
در دفتر مرکزی، می دانید؟

996
01:21:08,114 --> 01:21:10,324
مردی که مردم قبول دارند
چون او یکی از آنهاست

997
01:21:10,408 --> 01:21:14,787
من مردم هستم، سوالی نیست.
می توانید از هر کسی بپرسید: من مردم هستم!

998
01:21:16,873 --> 01:21:21,961
خانم برکل، همه چیز خوب است؟
- اعتماد راه است.

999
01:21:22,044 --> 01:21:26,215
آقایان، می توانید
مراقب خانم؟

1000
01:21:27,925 --> 01:21:31,220
زنان در مجموعه اجرایی!
عجب مزخرفات مدرن!

1001
01:21:31,304 --> 01:21:33,973
ایده کرک پات.
کلیسا می داند که همراهی نکند،

1002
01:21:34,056 --> 01:21:36,225
و 2000 سال است که وجود دارند.

1003
01:21:36,309 --> 01:21:40,980
و بعد از 50 سال کاپیتول
همراه با برکل و بنگ می آید.

1004
01:21:42,231 --> 01:21:45,026
بنگ.
- بنگ تو یک شخصیت هستی

1005
01:21:46,319 --> 01:21:52,366
حقیقت مستقیم، صحبت مستقیم.
می دانید، آقای استرومبرگ،

1006
01:21:53,534 --> 01:21:57,121
چیزهای اینجا در کاپیتول
به زودی خیلی تغییر خواهند کرد

1007
01:21:58,581 --> 01:22:02,460
خبر بدی برای مردم وجود دارد،
و ما به دنبال کسی هستیم ...

1008
01:22:02,543 --> 01:22:10,009
چه کسی می تواند آن را به خوبی بسته بندی کند.
- دقیقا کار من همینه!

1009
01:22:10,843 --> 01:22:16,223
من برف را به یک اسکیمو می فروشم، لازم است.
- شرط می بندم می تونی

1010
01:22:16,307 --> 01:22:20,728
آره بهتره باورش کنی
این تخصص من است، اگر خودم بگویم.

1011
01:22:20,811 --> 01:22:26,108
آن دقیقا چه خواهد بود؟

1012
01:22:26,192 --> 01:22:31,030
خوب، ما به دنبال
یک کلمه خوب برای بازسازی

1013
01:22:31,155 --> 01:22:33,699
یا چند کلمه زیبا

1014
01:22:37,453 --> 01:22:39,956
چه کار باید می کردم؟
او واقعاً با من مهربان بود.

1015
01:22:40,039 --> 01:22:43,834
اما به من نه.
- آره، چون او شروعش کرد.

1016
01:22:43,918 --> 01:22:46,045
شما نمی توانید جدی باشید!
-منم عصبانی میشم...

1017
01:22:46,128 --> 01:22:50,424
اگر کسی مدام نوشیدنی می ریخت
روی ژاکت من - تو باور نکردنی هستی

1018
01:22:50,508 --> 01:22:53,135
منظورت چیه؟
- اون بچه ماست که...

1019
01:22:53,219 --> 01:22:57,431
من برای 50 سال کاپیتول خیلی آماده شدم،
و کلاوس گفت که من می توانم این کار را انجام دهم.

1020
01:22:57,515 --> 01:22:59,517
آیا می توانم آن را برای شما بخوانم؟
- نه!

1021
01:22:59,600 --> 01:23:02,228
لطفا این کار را نکنید.
- عجب!

1022
01:23:02,311 --> 01:23:05,898
ممکن است در شرایط بدتری قرار داشته باشیم
خلق و خوی در مهمانی نسبت به محل کار؟

1023
01:23:05,982 --> 01:23:08,901
اولف، دیگری داری؟
- نه، این آخرین مورد است.

1024
01:23:09,360 --> 01:23:13,823
سیگار داری؟
- بله، اما آنها سیگارهای کلاسیک نیستند.

1025
01:23:13,906 --> 01:23:16,158
منظورت چیه؟

1026
01:23:17,743 --> 01:23:19,620
اون قراره چی باشه؟

1027
01:23:23,874 --> 01:23:28,129
خوب، دانه های یونجه؟
از من بپرس ماشین را از کجا آوردم.

1028
01:23:28,212 --> 01:23:30,840
ماشین رو از کجا گرفتی؟
- سوال خیلی خوبی!

1029
01:23:31,590 --> 01:23:35,970
این ماشینی است که بابا در حال رانندگی است
به حزب اجرایی - نه!

1030
01:23:38,305 --> 01:23:43,686
اون کجاست؟ کلاوس اونجا هست؟
-آره تو آرزو میکنی شرمچن؟

1031
01:23:43,853 --> 01:23:48,274
جدی؟ آنها به شما اجازه رانندگی می دهند؟
- آره، به حزب اجرایی!

1032
01:23:48,357 --> 01:23:51,110
آیا آنها سیگار دارند؟ آپ، متاسفم!
- برو بیرون!

1033
01:23:51,193 --> 01:23:56,574
از طلای خالص، طبق آنچه من شنیده ام. اولف!
- باحال

1034
01:23:57,450 --> 01:23:59,952
اوه
- مواظب

1035
01:24:01,203 --> 01:24:03,873
تو هم میخوای بیای؟
سپس داخل انباشته کنید.

1036
01:24:04,248 --> 01:24:09,420
پسره استعداد داره باید بگویم.
- ماروین، داری چیکار می کنی؟

1037
01:24:09,503 --> 01:24:14,341
بیا بیا از اینجا برویم
- این موبایل جدید بابا است. بنگ!

1038
01:24:15,009 --> 01:24:19,346
واقعاً دوستدار محیط زیست نیست.
- اما سکسی.

1039
01:24:38,783 --> 01:24:41,452
به من بده من هم باید بروم.
- اوه، نه!

1040
01:24:41,535 --> 01:24:44,163
چی؟
- نه، حالا من...

1041
01:24:46,207 --> 01:24:48,375
آن را به من بده

1042
01:24:50,753 --> 01:24:53,923
هنوز باید بری؟
سریع باش

1043
01:24:59,720 --> 01:25:01,138
اوه!

1044
01:25:04,016 --> 01:25:06,477
من فکر می کنم ما آنچه را که می توانستیم انجام دادیم.

1045
01:25:06,685 --> 01:25:10,356
گاهی اوقات شما نمی توانید کاری انجام دهید.
- آره

1046
01:25:10,981 --> 01:25:14,068
من یک بار کلاس آلمانی برای خارجی ها برگزار کردم،

1047
01:25:14,151 --> 01:25:17,238
فقط به این دلیل که می خواستم
برای یک بار هم که شده بهترین بودن در چیزی

1048
01:25:17,321 --> 01:25:21,659
اما حتی در آن زمان هم احمقانه ای وجود داشت
رومانیایی که در گرامر بهتر بود.

1049
01:25:21,742 --> 01:25:23,202
خیر
- آره

1050
01:25:31,168 --> 01:25:35,297
هی مطمئنی
ما در جای مناسب هستیم؟

1051
01:25:35,381 --> 01:25:39,385
آره حتما نگران نباش

1052
01:25:39,468 --> 01:25:41,804
ببینید کلینکهامر به من چه داد.

1053
01:25:41,887 --> 01:25:45,182
با این، من می توانم به همه جا وارد شوم.
- و من چطور؟

1054
01:25:45,266 --> 01:25:48,394
تو با من هستی

1055
01:25:48,727 --> 01:25:52,898
وای، این یک پد است!

1056
01:25:54,692 --> 01:25:58,070
اوه نه من اصلا لباس نپوشم
برای جایی مثل این

1057
01:25:58,154 --> 01:26:02,908
شما مجبور نیستید باشید.
برای من مهم نیست که تو چه داری

1058
01:26:03,325 --> 01:26:05,703
لعنتی!

1059
01:26:09,415 --> 01:26:12,626
مراقب باشید، همه چیز پر از مراحل است.

1060
01:26:14,336 --> 01:26:18,340
وای، من اینجا مثل انگشت شست زخمی بیرون آمده ام.

1061
01:26:18,424 --> 01:26:22,178
موهام باید شبیه باشه
سشوار را در حمام انداختم.

1062
01:26:24,388 --> 01:26:30,019
اینجا صبر کن، من بلافاصله برمی گردم، باشه؟
- آره، من اینجا هستم.

1063
01:26:30,102 --> 01:26:33,939
من می‌توانستم آبنبات را برف کنم.
این را اینجا چک کنید!

1064
01:26:34,023 --> 01:26:38,110
این بمب است!
- اوه اینجا چه خبره؟

1065
01:26:38,194 --> 01:26:42,406
اوه! استرومبرگ، برند استرومبرگ.
آقای کلینکهامر من را دعوت کرد.

1066
01:26:42,489 --> 01:26:45,242
و شما می خواهید شلیک کنید
حالا یه فیلم کوچولو یا چی؟

1067
01:26:45,326 --> 01:26:48,662
اوه، نه، آنها فقط هستند، همین ...
- برام مهم نیست

1068
01:26:48,746 --> 01:26:51,248
نه، آنها مجبور نیستند فیلم بگیرند، درست است؟

1069
01:26:51,332 --> 01:26:56,045
اتفاقا من هلنا هستم. بیا داخل
چی میخوای بنوشی؟

1070
01:26:56,128 --> 01:26:58,631
یک استقبال گرم!

1071
01:26:59,048 --> 01:27:05,179
این مکان کاخ است! آره
یک پروژه مسکن کمی متفاوت به نظر می رسد.

1072
01:27:05,262 --> 01:27:09,767
فکر کردم منتظر جنیفر باشیم.
- اوه جنیفر کیه؟

1073
01:27:10,351 --> 01:27:13,812
مو قرمز؟
- نه جنیفر که من باهاش ​​اومدم.

1074
01:27:13,896 --> 01:27:18,901
من شرط می بندم
- پس دقیقا این مهمانی کجاست؟

1075
01:27:19,902 --> 01:27:22,988
هر جا که بخواهی
- اوه

1076
01:27:35,918 --> 01:27:37,670
او کجاست؟ اون اونجا هست؟

1077
01:27:37,920 --> 01:27:40,714
باشه
مرد، این چه جور جایی است؟

1078
01:27:40,798 --> 01:27:44,718
چند گیزر فقط سعی کرد سینه ام را بگیرد.

1079
01:27:46,637 --> 01:27:49,139
ایا...
- فقط یک ثانیه جنیفر...

1080
01:27:49,223 --> 01:27:52,810
یکدفعه
نیمه برهنه روی بغلم نشسته بود!

1081
01:27:52,893 --> 01:27:55,729
بله، من آن را دیدم.
- آره، اما من اصلاً این را نمی خواستم.

1082
01:27:55,813 --> 01:28:00,109
واقعا بیا خودت ازش بپرس
هلن! هلن؟

1083
01:28:01,694 --> 01:28:06,865
هی، خربزه دیگه ای دیدی؟
با پروشوتو؟ - نه

1084
01:28:06,949 --> 01:28:10,786
آره هلنا نمیخواد بیاد بیرون
از آنچه می توانم بگویم

1085
01:28:10,869 --> 01:28:13,831
آیا این همان چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کردید؟
- در مورد خربزه هاست.

1086
01:28:13,914 --> 01:28:17,584
خربزه های همسرم چطور؟ هوم؟

1087
01:28:18,585 --> 01:28:21,046
نه، اون اون نبود!

1088
01:28:21,130 --> 01:28:25,009
اینجا چه خبر است؟
- داره میره دنبال خربزه هاش!

1089
01:28:25,092 --> 01:28:28,637
پس؟
- قبلا اینجا بهتر بود.

1090
01:28:29,805 --> 01:28:32,182
شما نمی توانید اینجا با یک دختر ظاهر شوید!

1091
01:28:32,266 --> 01:28:34,393
آیا شما آبجو را به یک بار می آورید؟

1092
01:28:34,476 --> 01:28:36,603
نمیدونستم اینجور مهمونیه

1093
01:28:36,687 --> 01:28:40,024
من خیلی خوشحال بودم که از شر برکل خلاص شدم و
سپس با تایپیست خود همراه می شوید.

1094
01:28:40,107 --> 01:28:44,862
جنیفر، خانم شیرمن فقط یک آدم نیست
تایپیست او یک زن است، یک نیرو.

1095
01:28:44,945 --> 01:28:49,950
آره منم متاهلم! چه خبر؟
اینجا ربطی به این نداره!

1096
01:28:50,326 --> 01:28:53,370
مرد، فکر کردم تو هستی
یکی از ما، استرومبرگ.

1097
01:28:53,787 --> 01:28:57,791
قبلا خودت خیلی خوب گفتی
چطور پیش رفت

1098
01:28:58,500 --> 01:28:59,626
سرگرمی نیست...؟

1099
01:28:59,710 --> 01:29:02,588
بدون تفریح...
- بدون سرگرمی مهمانی تمام شد! آره

1100
01:29:02,671 --> 01:29:04,340
در مورد لعنتی هم همینطوره

1101
01:29:04,423 --> 01:29:08,344
در خانه همه چیز خوب است رابرت شومان،
و اینجا "بگذارید بابا این کار را انجام دهد" است.

1102
01:29:08,427 --> 01:29:11,555
البته، اما من فکر کردم ...
- پس از شر پیرزن خلاص شو.

1103
01:29:11,638 --> 01:29:13,349
لعنتی مرد من فقط داشتم ...

1104
01:29:14,308 --> 01:29:19,355
نرو و برداشت خوب را خراب کن
قبلا درست کردی - آره، نه

1105
01:29:19,730 --> 01:29:22,441
سیگار الکترونیکی لعنتی لعنت به

1106
01:29:36,288 --> 01:29:41,377
آره، برای من عشق همیشه بود
مثل فرشته اسهال

1107
01:29:42,878 --> 01:29:46,799
در تئوری یک چیز زیبایی،
اما در عمل یک بار از گه.

1108
01:29:50,844 --> 01:29:53,138
جز با Schirmchen.

1109
01:29:53,305 --> 01:29:58,519
با جنیفر همه چیز هست،
خوب، کاملا متفاوت است

1110
01:30:05,484 --> 01:30:09,780
مطمئنا شما نمی توانید تنها روی هوا و عشق زندگی کنید،
اما بدون آن تلخ است

1111
01:30:10,781 --> 01:30:17,663
هندی ها این را خوب دریافت کرده اند.
آنها به تناسخ اعتقاد دارند.

1112
01:30:18,622 --> 01:30:22,292
در آنجا می توانید زندگی خود را تلف کنید.
فقط دفعه بعد بهتر میشی

1113
01:30:22,376 --> 01:30:25,546
اما ما فقط یک فرصت داریم،
ما فقط یک زندگی داریم

1114
01:30:25,629 --> 01:30:29,216
و بیشتر اوقات
کوتاه تر از یک جفت است.

1115
01:30:30,092 --> 01:30:33,846
این یک کمی ماجراجویی بود.

1116
01:30:33,929 --> 01:30:37,808
داشتم چیز متفاوتی را تصویر می کردم.
- به نظرم قشنگ بود

1117
01:30:37,891 --> 01:30:39,017
هوم؟

1118
01:30:39,601 --> 01:30:42,688
من مقداری نوشیدنی خورده ام،
اما من فکر کردم ...

1119
01:30:42,771 --> 01:30:48,986
این یک ژست بسیار رمانتیک بود.
- آره باید بگم

1120
01:30:49,069 --> 01:30:52,573
چون هلن
یک جفت قاتل داشت

1121
01:30:52,656 --> 01:30:54,741
آره، دوست داشتم...

1122
01:31:11,049 --> 01:31:16,972
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد.</i>

1123
01:31:17,055 --> 01:31:20,058
شما نمی خواهید
آیا فضای اضافی در تخت شما وجود دارد؟

1124
01:31:20,142 --> 01:31:26,356
حالا همه چیز رو خراب نکن، باشه؟ خوب بخواب.
- خوب بخواب

1125
01:31:32,863 --> 01:31:37,743
هی، ارنی، تو سیب زمینی کاناپه ای پیر،
چه خبر؟

1126
01:31:38,494 --> 01:31:42,164
نه حتی یک ستاره
تا حالا پا به دفتر گذاشتی

1127
01:31:42,789 --> 01:31:46,585
اما برای آنها روشن است، مثل یک ستاره.
- چی؟

1128
01:31:46,668 --> 01:31:51,673
آره، ما باسن خودمان را کار می کنیم تا بتوانیم
هزینه یک بار اقامت در هتل 4 ستاره

1129
01:31:51,757 --> 01:31:57,804
و صد هزار میلیون وجود دارد
ستاره ها کاملا رایگان این دیوانه است.

1130
01:31:57,888 --> 01:32:03,685
اگرچه آندرومدا نمی تواند شمع را نگه دارد
به این ماشین زیبا

1131
01:32:04,061 --> 01:32:08,023
صورتم را گم کرده ام
دیگر حتی صورتم را حس نمی کنم.

1132
01:32:08,106 --> 01:32:11,068
در غیر این صورت کاملا حق با شماست.

1133
01:32:11,151 --> 01:32:15,072
عصر
- عصر ما به کلیدها نیاز داریم.

1134
01:32:15,697 --> 01:32:18,033
چی؟
- کلید ماشین

1135
01:32:18,825 --> 01:32:24,373
اوه، اینها، اما چطور؟ کلاوس
کلینکهامر خودش اینها را به من داد.

1136
01:32:24,456 --> 01:32:28,085
و او به ما گفت شما باید آنها را پس بدهید
به محض اینکه برگردی

1137
01:32:28,335 --> 01:32:33,173
این چیزی است که او گفت.
- همینو گفت. چرا؟ باشه

1138
01:32:33,257 --> 01:32:37,678
چون من نبودم
به انفجار باند، یا چی؟

1139
01:32:38,470 --> 01:32:42,975
آقای استرومبرگ!
- آره حالا یک دقیقه صبر کنید!

1140
01:32:43,058 --> 01:32:47,896
من فقط الاغ کاپیتول را نجات دادم
و حالا من الاغ هستم؟

1141
01:32:47,980 --> 01:32:50,566
ما می خواهیم به یک راه حل دوستانه برسیم.
- نه

1142
01:32:50,649 --> 01:32:52,234
آره

1143
01:32:52,734 --> 01:32:56,697
ما می توانیم آن را به روش سخت انجام دهیم.
- اوهوم باشه پس...

1144
01:33:01,618 --> 01:33:03,829
این مدیریت بالاتر است.

1145
01:33:03,912 --> 01:33:05,080
برو بیار

1146
01:33:05,163 --> 01:33:08,875
همزمان دستت را می فشارند
لگد به ساق تو می زنند،

1147
01:33:08,959 --> 01:33:13,463
و همه چیز بستگی به بزرگی ساق پای شما دارد
نگهبانان هستند. و من آنهایی به این بزرگی دارم.

1148
01:33:15,173 --> 01:33:16,842
ها؟

1149
01:33:18,260 --> 01:33:22,889
حالا روی تخت ما را به خانه می برم.
مثل پیتر پن کوچولو.

1150
01:33:22,973 --> 01:33:24,433
پیتر پن.

1151
01:33:24,808 --> 01:33:28,353
من قرار نیست این کار را بکنم،
ولی الان دارم انجامش میدم

1152
01:33:28,645 --> 01:33:33,233
کم کم روی تخت شناور شد.
- کم کم دارم ردت می کنم.

1153
01:33:43,869 --> 01:33:47,581
<i>مم، این خوب است.</i>

1154
01:33:50,667 --> 01:33:54,296
<i>مم، پودینگ برنج از مولر!</i>
<i>و سس دارچین!</i>

1155
01:33:54,379 --> 01:33:59,301
<i>آره.</i>
<i>- مام، مزه اش از رئیس من بهتر است!</i>

1156
01:34:00,218 --> 01:34:05,515
<i>هر وقت هوس کردی.</i>
<i>خوشمزه، همانطور که خودتان می بینید.</i>

1157
01:34:05,849 --> 01:34:09,269
<i>اینجا بمون پسر کوچولو. من هم تو را خواهم بلعید!</i>
<i>- در عوض این را امتحان کنید!</i>

1158
01:34:09,353 --> 01:34:11,521
پودینگ برنج مولر! فقط مولر؟</i>
<i>- یا چی؟</i>

1159
01:34:27,996 --> 01:34:30,916
پودینگ برنج؟
- مرد، دست از این چیزها بردار!

1160
01:34:35,379 --> 01:34:37,714
برکل، تو هستی؟

1161
01:34:41,760 --> 01:34:43,345
من نمی توانم پنیر را توصیه کنم.

1162
01:34:43,428 --> 01:34:46,682
این فقط معده شما را مسدود نمی کند،
کل دستگاه گوارش شما را فلج می کند.

1163
01:34:46,765 --> 01:34:50,477
نمی دانم چطور توانستی زنده بمانی
تا زمانی که در کاپیتول انجام دادید،

1164
01:34:50,560 --> 01:34:54,815
اما با عملکرد دیروزت،
تو به پای خودت شلیک کردی

1165
01:34:54,898 --> 01:34:56,733
یک دقیقه صبر کن، آره؟

1166
01:34:56,817 --> 01:34:59,736
شاید من کمی از دروازه‌ام شوت کردم،

1167
01:34:59,820 --> 01:35:02,823
اما هیچ آسیب دائمی وارد نشده است.

1168
01:35:04,658 --> 01:35:07,619
بیا یه غذای خوب بخوریم
سوسیس زبان به عنوان پیشکش صلح.

1169
01:35:07,703 --> 01:35:09,955
آن را بردارید!

1170
01:35:11,373 --> 01:35:13,625
اوه، دوباره شروع خوبی داریم.

1171
01:35:15,085 --> 01:35:17,087
حالا تخم مرغ روی صورتم است
قبل از صبحانه!

1172
01:35:17,170 --> 01:35:20,590
آره سوسیس رو پرت کرد

1173
01:35:21,007 --> 01:35:25,929
هی، همچین صحنه ای نساز، باشه؟
- تو کی هستی؟

1174
01:35:27,097 --> 01:35:31,268
این آقای استینکه است،
کارمند خیلی خوب من

1175
01:35:31,351 --> 01:35:37,274
من؟ من یکی اینجا هستم
کی قراره تو رو درست کنه

1176
01:35:37,357 --> 01:35:41,903
اوه، اولف؟
- تو یه جسور هستی یا چی؟

1177
01:35:41,987 --> 01:35:43,113
دردویل...

1178
01:35:44,448 --> 01:35:46,074
هی! اوه...

1179
01:35:48,118 --> 01:35:49,369
اولف!

1180
01:35:49,453 --> 01:35:54,541
مرد، من اثری از آن دارم
حلقه ازدواج من اینجاست آیا آن را می بینید؟

1181
01:35:57,878 --> 01:35:59,129
بچه ها!

1182
01:36:06,720 --> 01:36:08,972
اولف، مراقب باش!
- این درست نیست!

1183
01:36:14,144 --> 01:36:17,731
این درست است. گاهی اوقات مجبوری
محدودیت های خود را فشار دهید

1184
01:36:17,814 --> 01:36:23,403
اگر همسرتان و پسرتان به دنبال شما هستند
انگار یک مرد واقعی نیستی،

1185
01:36:23,487 --> 01:36:28,325
فقط نوعی بیدمشک، این بدترین است!

1186
01:36:39,336 --> 01:36:43,381
معمولاً شما وارد دعوا نمی شوید.
فقط تو فیسبوک توهین مینویسی

1187
01:36:43,465 --> 01:36:48,845
اما اگر خانواده ای هم دارید،
پس نمی توانید ترسو باشید.

1188
01:36:53,099 --> 01:36:54,476
اولف!

1189
01:36:59,314 --> 01:37:00,941
ارنی، بس کن!

1190
01:37:11,952 --> 01:37:13,954
برو، برو، برو، سریع برو، برو!

1191
01:37:30,345 --> 01:37:32,681
من با تو چه کنم؟

1192
01:37:32,889 --> 01:37:35,851
نمیدونستم درباره چیه
اما من می خواستم وارد آنجا شوم

1193
01:37:35,934 --> 01:37:39,312
ارنی با ماهی قزل آلا به سرش زد.

1194
01:37:39,396 --> 01:37:42,941
متاسفم، آقای استرومبرگ، اما ما بودیم
درخواست کرد تا مطمئن شود ...

1195
01:37:43,024 --> 01:37:46,403
که از هتل خارج شوید
- دوباره بیایی؟

1196
01:37:46,486 --> 01:37:50,365
بله، خیلی متاسفم.
آقای کلینکهامر این را فرستاد.

1197
01:37:55,203 --> 01:37:56,746
متشکرم.

1198
01:38:05,881 --> 01:38:07,883
اون چیه؟

1199
01:38:14,806 --> 01:38:16,933
اوه مرد
-بذار ببینم

1200
01:38:17,392 --> 01:38:20,186
این نمی تواند درست باشد.
- نه با انگشتانت.

1201
01:38:20,270 --> 01:38:21,313
اون چیه؟

1202
01:38:21,396 --> 01:38:24,149
فسخ.
- فورا مؤثر است؟

1203
01:38:24,232 --> 01:38:27,569
کسی که مردی را اخراج می کند
یک فرد بیکار ایجاد می کند،

1204
01:38:27,652 --> 01:38:30,071
کسی که زنی را اخراج می کند
یک زن خانه دار ایجاد می کند،

1205
01:38:30,155 --> 01:38:35,535
اما او که برند استرومبرگ را اخراج می کند
دردسر ایجاد می کند

1206
01:38:38,872 --> 01:38:40,582
و نه اندازه کمی از آن!

1207
01:38:40,665 --> 01:38:44,544
برتولد؟ مدفوع را بیاورید
اینجا، لطفا

1208
01:38:46,588 --> 01:38:50,216
بنابراین، بسیاری از شما
حتما قبلا شنیده اید...

1209
01:38:50,300 --> 01:38:53,511
که کاپیتول من را در سرما بیرون آورد.

1210
01:38:59,976 --> 01:39:02,646
و دلیل آن ساده است.

1211
01:39:02,729 --> 01:39:07,317
دیروز از من برای پیوستن دعوت شد
مدیران اجرایی در یک ...

1212
01:39:07,692 --> 01:39:11,154
فقط میام بیرون و میگم
در عیاشی

1213
01:39:14,366 --> 01:39:19,329
شراب گران قیمت بود و زنان ارزان،
اما من گفتم نه!

1214
01:39:19,621 --> 01:39:21,706
گفتم نه با من نیست!

1215
01:39:21,790 --> 01:39:24,626
من یک کارمند معمولی هستم،

1216
01:39:24,709 --> 01:39:28,296
و یا همه ما شراب و زن می گیریم،
یا من با هم بازی نمی کنم

1217
01:39:32,133 --> 01:39:38,098
اما نتیجه این بود که من را بیرون کردند.
و بدترینش اینه:

1218
01:39:38,264 --> 01:39:43,728
دیر یا زود همه شما بیرون هستید.
- چی؟

1219
01:39:43,812 --> 01:39:49,651
چرا که شرکت بیمه که همه ما
اعتماد و عشق، پایتخت ما،

1220
01:39:49,734 --> 01:39:56,783
تحت یک بازسازی اساسی قرار خواهد گرفت،
و همه ما می دانیم که به چه معناست.

1221
01:39:58,618 --> 01:40:02,455
اکثریت شما قرار است بگیرید
در آینده نزدیک اخراج شد

1222
01:40:03,206 --> 01:40:09,671
اوه آره، تو، تو و تو و تو
و تو و تو و تو و تو.

1223
01:40:10,130 --> 01:40:17,887
همه برنامه ها تمام شده است،
و چون شنیدم گفتم: نه!

1224
01:40:19,139 --> 01:40:22,100
آره همینو گفتم، به هیچ وجه.
من این کار را نمی کنم.

1225
01:40:22,183 --> 01:40:26,229
یک روز عصر دارم می دهم
گواهی سالهای خدمت،

1226
01:40:26,312 --> 01:40:28,940
و بعدی را که می دهم
لیزهای صورتی یا چی؟

1227
01:40:29,024 --> 01:40:30,817
بابا همچین کاری نمیکنه!

1228
01:40:39,075 --> 01:40:40,785
آره، این تمام چیزی بود که داشتم.

1229
01:40:40,869 --> 01:40:44,831
بنابراین، من می خواهم به این آقایان خوب بدهم
تکه ای از ذهن من

1230
01:40:44,914 --> 01:40:49,377
و اگر نظر من را دارید بیایید
- آره، همین الان

1231
01:41:31,795 --> 01:41:35,006
اعتماد از بین رفت!
اعتماد از بین رفت!

1232
01:41:35,340 --> 01:41:38,093
اعتماد از بین رفت!
اعتماد از بین رفت!

1233
01:41:38,176 --> 01:41:41,638
اعتماد از بین رفت!
اعتماد از بین رفت!

1234
01:41:41,721 --> 01:41:45,475
اعتماد از بین رفت!
- مرگ بر مدیریت!

1235
01:41:45,558 --> 01:41:49,062
مرگ بر مدیریت!
مرگ بر مدیریت!

1236
01:41:49,145 --> 01:41:52,607
مرگ بر مدیریت!
مرگ بر مدیریت!

1237
01:41:52,690 --> 01:41:56,069
مرگ بر مدیریت!
مرگ بر مدیریت!

1238
01:41:58,029 --> 01:42:03,535
بدون ما هیچ جا نبودی!
بدون ما تو هیچ جا نبودی!

1239
01:42:03,910 --> 01:42:07,956
بدون ما هیچ جا نبودی!

1240
01:42:09,916 --> 01:42:13,211
آیا می توانید لطفا از انجام این کار خودداری کنید!
آیا شما دیوانه هستید؟

1241
01:42:13,294 --> 01:42:16,965
همکاران مایلند به شما بگویند
آنچه آنها در مورد تجدید ساختار فکر می کنند.

1242
01:42:18,341 --> 01:42:22,095
آیا فکر می کنید این کار شما را نجات می دهد؟
- فقط به این دلیل که به قوچ شلیک کردی،

1243
01:42:22,178 --> 01:42:26,683
این به معنای گوسفند نیست
نفخ را متوقف خواهد کرد - چی؟

1244
01:42:26,766 --> 01:42:28,351
مرد برو خونه

1245
01:42:28,434 --> 01:42:32,105
تو و دسته کوچک غمگینت
اینجا چیزی را اصلاح نمی کند!

1246
01:42:32,188 --> 01:42:36,901
آنها این را به عیسی و شاگردانش گفتند.
- بیایید بقیه!

1247
01:42:43,032 --> 01:42:46,327
در اینجا ما می رویم!
در اینجا ما می رویم!

1248
01:42:46,411 --> 01:42:47,996
در اینجا ما می رویم!

1249
01:42:48,079 --> 01:42:51,332
ماهی از سرش بو می دهد!
ماهی از سرش بو می دهد!

1250
01:42:51,666 --> 01:42:54,544
کاپیتول ممکن است به 50 برسد،

1251
01:42:54,627 --> 01:42:58,464
اما همبستگی به 500 خواهد رسید،
یا حتی بزرگتر

1252
01:42:58,548 --> 01:43:01,718
همبستگی به قدمت خود بشریت است.

1253
01:43:03,469 --> 01:43:07,015
<i>بله، می خواهیم نشان دهیم</i>
<i>آقایان خوب در آنجا...</i>

1254
01:43:07,098 --> 01:43:10,727
<i>که نمی توانید با مردم اینطور رفتار کنید،</i>
<i>حتی در زمان بحران.</i>

1255
01:43:10,810 --> 01:43:13,855
و...
- معنی نماد همینه؟

1256
01:43:14,397 --> 01:43:18,151
اوه، چی؟
بله، درست است.

1257
01:43:19,194 --> 01:43:22,447
با آن می خواهیم بگوییم
"لعنت به کاپیتول!"

1258
01:43:23,990 --> 01:43:26,910
<i>یک مهمانی شرکت برای بیمه CAPITOL</i>
<i>در بوتزنبورگ...</i>

1259
01:43:26,993 --> 01:43:28,828
<i>ظاهراً از کنترل خارج شده است...</i>

1260
01:43:28,912 --> 01:43:33,583
<i>پس از برنامه های مدیریت برای کاهش مشاغل</i>
<i>در پی بحران عمومی شد.</i>

1261
01:43:33,666 --> 01:43:38,171
و اگر در خیابان باشیم،
بعد تو خیابون...

1262
01:43:38,254 --> 01:43:41,424
جایی که مردم زندگی می کنند
که ما را به خیابان انداخت!

1263
01:43:41,507 --> 01:43:46,471
همانطور که می بینید اینها هستند
نه بدترین خیابان ها!

1264
01:43:46,554 --> 01:43:50,141
<i>رهبر اعتراض سابق است</i>
<i>کارمند شرکت بیمه،</i>

1265
01:43:50,225 --> 01:43:54,229
<i>برند استرومبرگ. در حالی که CAPITOL's</i>
<i>مدیریت هنوز نظری نداده است،</i>

1266
01:43:54,312 --> 01:43:56,481
<i>استرومبرگ حتی صدادارتر شده است.</i>

1267
01:43:56,981 --> 01:43:59,108
همه ما کاپیتول هستیم!

1268
01:43:59,192 --> 01:44:05,990
حتی اگر برای کاپیتول کار نمی کنید،
و شرکت شما را بیرون انداخت.

1269
01:44:06,074 --> 01:44:12,121
شما هم کاپیتول هستید! همه کسانی که هستند
منطقی شده است دور کاپیتول!

1270
01:44:12,205 --> 01:44:15,333
<i>که CAPITOL شبیه سرمایه است</i>
<i>ممکن است تصادفی باشد،</i>

1271
01:44:15,416 --> 01:44:17,543
<i>اما اینجا در بوتزنبورگ</i>
<i>به نظر نمی رسد.</i>

1272
01:44:17,627 --> 01:44:20,672
<i>برند استرومبرگ، مرد</i>
<i>رهبری این جنبش اعتراضی،</i>

1273
01:44:20,755 --> 01:44:24,342
<i>همچنین خود را به عنوان</i> میبیند
<i>قربانی آشکار سرمایه داری لجام گسیخته.</i>

1274
01:44:24,425 --> 01:44:28,471
<i>او مردی است که می تواند چهره بدهد</i>
<i>به اعتراض علیه شرکت ها.</i>

1275
01:44:28,554 --> 01:44:31,599
ما اینجا می مانیم!
ما اینجا می مانیم!

1276
01:45:13,474 --> 01:45:20,481
<i>برند ما همیشه ریش و کراوات دارد.</i>
<i>او یک لکه طاس دارد، ما نمی توانیم دروغ بگوییم.</i>

1277
01:45:20,898 --> 01:45:27,780
<i>شما فقط می دانید چه چیزی در اینجا دارید،</i>
<i>وقتی ناگهان ناپدید می شود!</i>

1278
01:45:28,281 --> 01:45:34,287
<i>چون تو، تو کاپیتول بودی!</i>

1279
01:45:35,788 --> 01:45:41,919
<i>بیش از 20 سال در کل.</i>

1280
01:45:43,671 --> 01:45:49,010
<i>شما، شما کاپیتول بودید!</i>

1281
01:45:50,595 --> 01:45:56,267
<i>و در حال حاضر، شما به همین ترتیب بروید.</i>

1282
01:46:12,742 --> 01:46:17,246
دلیل اینکه چرا
نئاندرتال ها ادامه دادند...

1283
01:46:17,330 --> 01:46:22,668
به خاطر پول و شغل نبود
نه، برای دیگر نئاندرتال ها بود.

1284
01:46:23,294 --> 01:46:28,216
و این هنوز در تمام ژن های ما وجود دارد
تا به امروز

1285
01:46:29,926 --> 01:46:32,553
و ما باید به آن برگردیم.

1286
01:46:34,013 --> 01:46:39,936
ما نمی توانیم به خودمان اجازه دهیم
فقط برای نگه داشتن آنها از مشاغل ما کتک بخورید.

1287
01:46:41,521 --> 01:46:46,067
ما سریعتر و سریعتر می دویم
در چرخ همستر...

1288
01:46:46,150 --> 01:46:50,196
که لباس هایی مانند CAPITOL به ما می دهند،
و ما فکر می کنیم که موفق شده ایم ...

1289
01:46:50,279 --> 01:46:53,825
اگر چرخ همستر ما از کروم ساخته شده باشد
به جای چوب

1290
01:46:54,742 --> 01:46:58,037
من اینجا هستم تا به شما بگویم نه!

1291
01:46:59,580 --> 01:47:04,085
دویدن را متوقف کن!
مسابقه موش را متوقف کنید!

1292
01:47:05,753 --> 01:47:07,922
لعنت به کاپیتول!

1293
01:47:11,717 --> 01:47:15,471
<i>تظاهرات ضد سرمایه داری در اطراف</i>
<i>کارمند اخراج شده CAPITOL،</i>

1294
01:47:15,555 --> 01:47:17,390
<i>برند استرومبرگ در حال رشد هستند.</i>

1295
01:47:17,473 --> 01:47:21,644
<i>برند استرومبرگ به سرعت تاسیس شد</i>
<i>خود را به عنوان نوزاد جدید وحشتناک،</i>

1296
01:47:21,727 --> 01:47:25,773
<i>صدایی برای افراد محروم،</i>
<i>یک چهره برای بازندگان در بحران.</i>

1297
01:47:28,526 --> 01:47:31,404
شما فکر می کنید می توانید شما را به اطراف هل دهید!

1298
01:47:31,487 --> 01:47:33,281
ما شما را قطع می کنیم!

1299
01:47:33,656 --> 01:47:36,075
به نظر من استرومبرگ پسر خوبی است.

1300
01:47:36,159 --> 01:47:40,079
وقت آن است که کسی
در آلمان می گوید:

1301
01:47:40,163 --> 01:47:42,874
"لعنت به پایتخت!"
آره "لعنت به پایتخت!"

1302
01:47:42,957 --> 01:47:44,292
که آن را به سر می برد.

1303
01:47:57,763 --> 01:48:00,725
آقای استرومبرگ، این شما بودید که گفتید
"دفتر جنگ است"؟

1304
01:48:00,808 --> 01:48:05,229
"دفتر جنگ است"؟ آره اینو گفتم
اما حالا من طرفدار صلح هستم

1305
01:48:05,313 --> 01:48:09,775
سیستم لعنتی، چه کسی به آنها نیاز دارد!
سیستم لعنتی، چه کسی به آنها نیاز دارد!

1306
01:48:09,859 --> 01:48:14,322
سیستم لعنتی، چه کسی به آنها نیاز دارد!
سیستم لعنتی، چه کسی به آنها نیاز دارد!

1307
01:48:14,405 --> 01:48:18,075
سیستم لعنتی، چه کسی به آنها نیاز دارد!
سیستم لعنتی، چه کسی به آنها نیاز دارد!

1308
01:48:18,159 --> 01:48:23,247
آره، وقتی درو می کنی، باید بزاری
تخم مرغ طلایی! شما نمی توانید فقط دور و بر بچرخید.

1309
01:48:23,915 --> 01:48:26,834
و بنابراین پیشنهاد از طرف
چیز کاملی بود

1310
01:48:26,918 --> 01:48:30,129
از شنیدن اینکه می خواهید از ما حمایت کنید خوشحالم.
- خوشحالم.

1311
01:48:30,213 --> 01:48:33,674
استرومبرگ، شما اینجا هستید. حالش چطوره؟
- خوب، خوب. آره

1312
01:48:33,758 --> 01:48:35,927
قوی بمان.
- آره

1313
01:48:37,720 --> 01:48:42,266
او خاکستری شده است، اشتاینروک.
- اشتاین مایر!

1314
01:48:42,350 --> 01:48:47,772
اینجا همه چیز در مورد مردم است. فصلی نیست
اعداد یا اشکال یا بلا بله بلا.

1315
01:48:48,022 --> 01:48:50,441
و این کاملاً چیز من است.

1316
01:48:50,816 --> 01:48:54,987
آنها به افرادی مثل من در اینجا نیاز دارند
روشی که یک کفن‌کش به بدن نیاز دارد.

1317
01:48:55,071 --> 01:48:59,659
و اینجا پاهایم را می بوسند!
وگرنه احمق میشن

1318
01:49:02,453 --> 01:49:04,038
نه؟

1319
01:49:05,081 --> 01:49:06,457
هوم؟

1320
01:49:10,294 --> 01:49:14,757
اوه، همچنان ادامه دارد. ببینمت

1321
01:49:16,551 --> 01:49:18,344
من در طبقه بالا خواهم بود!

1322
01:49:26,269 --> 01:49:31,899
یپیه! آن را ساخته است.
الان فقط خدا بالای سر منه

1323
01:49:32,984 --> 01:49:36,153
آره آرامش یعنی چی؟

1324
01:49:36,237 --> 01:49:40,366
من واقعا برای این کار وقت ندارم
من باید به اینجا بروم

1325
01:49:41,534 --> 01:49:43,119
آه! هیسترکامپ.

1326
01:49:44,453 --> 01:49:45,997
سلام؟

1327
01:49:49,375 --> 01:49:52,837
ما تجربیات بدی با آلمانی ها داشتیم
بازگشت به لهستان

1328
01:49:52,920 --> 01:49:57,508
استرومبرگ، او حتی بدتر بود.
او مثل روس ها بود.

1329
01:49:58,050 --> 01:50:00,386
"شما به چه چیزی می گویید تلاقی بین
یک عنکبوت و یک قطب؟"

1330
01:50:01,012 --> 01:50:04,890
"هشت خدمتکار مسلح!"
تمام مدت همینطور بود

1331
01:50:06,851 --> 01:50:08,519
هیسترکامپ.

1332
01:50:08,728 --> 01:50:12,481
آره، من پاهای خوبی دارم
اوه! اولف!

1333
01:50:15,610 --> 01:50:20,364
بله، یک بار من کاملا
برای یک امتحان بزرگ مطالعه نکردم،

1334
01:50:20,448 --> 01:50:23,868
و او برای من یک برگه تقلب نوشت
با تمام پاسخ های موجود در آن

1335
01:50:23,951 --> 01:50:26,120
خیلی باحال بود

1336
01:50:26,203 --> 01:50:30,708
پاسخ ها همه اشتباه بود،
و مجبور شدم دوباره امتحان بدهم

1337
01:50:30,791 --> 01:50:33,961
اما استرومبرگ واقعاً آدم باحالی است.

1338
01:50:38,591 --> 01:50:39,675
اووووف

1339
01:50:41,218 --> 01:50:42,970
آه...
هیسترکامپ.

1340
01:50:43,804 --> 01:50:45,473
سلام! اولف!

1341
01:50:47,141 --> 01:50:50,853
در آن روز،
ما هنوز می توانستیم در دفتر سیگار بکشیم.

1342
01:50:51,896 --> 01:50:53,898
امروزه مردم به سختی می توانند آن را باور کنند.

1343
01:50:53,981 --> 01:50:57,693
و استرومبرگ هم همینطور.
خیلی زود مردم باور نمی کنند ...

1344
01:50:57,777 --> 01:51:01,197
که چنین چیزی ممکن بود
در یک دفتر آلمانی

1345
01:51:01,280 --> 01:51:04,700
و من مطمئن هستم که افرادی خواهند بود
چه کسی از این بابت ناراحت خواهد شد

1346
01:51:08,079 --> 01:51:11,666
نه من حرفی برای گفتن ندارم
در مورد شوهر سابقم!

1347
01:51:13,209 --> 01:51:15,920
مگر اینکه در حال خزیدن برگشت و گفت:

1348
01:51:16,003 --> 01:51:20,299
"بیگی، من خیلی چیزها را اشتباه گرفتم
در آن زمان، و من واقعا متاسفم.

1349
01:51:20,383 --> 01:51:23,219
میتونی کمکم کنی؟"
این خوب خواهد بود!

1350
01:51:23,511 --> 01:51:25,888
بعد تونستم بهش بگم...

1351
01:51:26,097 --> 01:51:30,184
اگر آن را در تلویزیون پخش می‌کنم، به هیچ وجه فکر نمی‌کنم
یا در تئاتر!

1352
01:51:31,060 --> 01:51:35,523
کسی مثل استرومبرگ؟
بله، برای من او معمولا آلمانی است.

1353
01:51:35,606 --> 01:51:40,277
این هیچ جای دیگری کار نمی کند.
مثلاً در انگلستان.

1354
01:51:43,239 --> 01:51:47,326
قبل از اینکه خواب هم نمی دیدم
از انجام آن همه چیز از او می آید.

1355
01:51:47,410 --> 01:51:50,329
اما شاید اینطوری خوب باشد، نه؟

1356
01:51:56,919 --> 01:51:59,672
افرادی مانند استرومبرگ
برای من مانند هنر مدرن هستند.

1357
01:51:59,755 --> 01:52:03,509
من اصلا متوجه نمیشم
آنها به دفتر تعلق ندارند، نقطه.

1358
01:52:03,592 --> 01:52:06,595
آنها را در هر شرکت بزرگی خواهید یافت.

1359
01:52:06,679 --> 01:52:09,640
بله، و این همه است
در مورد موضوع باید بگویم.

1360
01:52:13,686 --> 01:52:15,896
در واقع من بیشتر کار می کنم
مستند طبیعت و اینها

1361
01:52:15,980 --> 01:52:20,317
یک بار در مورد پنگوئن ها فیلم ساختم،
و شما فکر می کنید آنها بسیار بی ضرر به نظر می رسند،

1362
01:52:20,401 --> 01:52:25,656
اما پنگوئن ها احمق های واقعی هستند.
آنها تمام قطب جنوب را در گند می پوشانند.

1363
01:52:25,865 --> 01:52:30,119
آره درسته و استرومبرگ هم همینطور
از نظر ذهنیت او نیز.

1364
01:52:30,202 --> 01:52:34,415
استرومبرگ یک پنگوئن اداری واقعی است.
ولی دلم براش تنگ میشه

1365
01:52:34,498 --> 01:52:38,919
او از جهاتی برای من الگو بود.
میدونی ریش و چیزای دیگه

1366
01:52:39,003 --> 01:52:40,296
برند...

1367
01:52:45,843 --> 01:52:48,888
اینجا، نگاه کن ارنی، میوه قدیمی.

1368
01:53:01,317 --> 01:53:04,278
استرومبرگ بوی بد دهان داشت، خدای من.

1369
01:53:04,987 --> 01:53:07,239
وقتی دهانش را باز کرد بود...

1370
01:53:07,323 --> 01:53:12,328
مثل کسی که باز شد
درب سطل زباله

1371
01:53:12,578 --> 01:53:16,582
اینکه او سعی می کند نفر بعدی باشد
چه گوارا، فراموشش کن!

1372
01:53:16,665 --> 01:53:19,418
این پسر همیشه یک آدم هولناک است و خواهد بود.

1373
01:53:19,502 --> 01:53:25,424
من تعجب نمی کنم اگر او هول کند
انبوهی از پول با این شماره

1374
01:53:34,141 --> 01:53:39,355
سلام رئیس.
- هی، چی داشتی اونجا؟

1375
01:53:39,688 --> 01:53:42,441
اوه، پودینگ برنج،
- برنجی؟

1376
01:53:44,443 --> 01:53:47,446
آره، درسته، برند. پودینگ برنج.
- مم

1377
01:53:47,530 --> 01:53:51,700
این واقعاً چیز خاصی است،
باید بگویم این چیز مولر...

1378
01:53:51,784 --> 01:53:55,621
ای برنج....
- پودینگ برنج! پودینگ برنج!

1379
01:53:55,913 --> 01:54:00,835
من نمی فهمم چرا همه او را دوست دارند
خیلی - هوم؟ این واقعا خوشمزه است!

1380
01:54:01,293 --> 01:54:03,963
و مناسب برای دفتر

1381
01:54:04,964 --> 01:54:08,509
هوم
- شگفت انگیز است که او تا اینجا موفق شده است.

1382
01:54:08,592 --> 01:54:12,012
پودینگ برنج مولر را با دارچین امتحان کنید!
باید مولر بود یا...؟

1383
01:54:12,096 --> 01:54:15,307
اوه، چیز؟ خیر

1384
01:54:17,935 --> 01:54:20,604
آره من مثل صفر هستم

1385
01:54:22,273 --> 01:54:27,069
همیشه باید مرا به حساب بیاوری.
هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد.

1386
01:54:27,528 --> 01:54:32,157
بسته به اینکه صفر کجا باشد،
می تواند بسیار تعیین کننده باشد.

1387
01:54:34,285 --> 01:54:37,162
اگر جلو باشد،
پس عملا بی ارزش است،

1388
01:54:37,246 --> 01:54:41,125
اما اگر عقب است، مراقب باشید!

1389
01:54:41,458 --> 01:54:46,547
و این چیزی است که در پایان در مورد آن است.
چه کسی پشت است؟

1390
01:54:48,757 --> 01:54:51,677
یا آخرین خنده کیست؟

1391
01:55:06,650 --> 01:55:10,154
گاهی اوقات کارهای بسیار شیرینی انجام می داد.

1392
01:55:10,988 --> 01:55:14,199
مثل اولین باری که دور هم جمع شدیم
او کاملا مست بود،

1393
01:55:14,283 --> 01:55:17,161
و او تمام سگ من را پرتاب کرد.

1394
01:55:17,369 --> 01:55:21,540
سعی می کرد شلوارش را باز کند،
و من یک پاگ قدیمی داشتم...

1395
01:55:21,624 --> 01:55:24,418
که نمی توانست به اندازه کافی سریع فرار کند.

1396
01:55:24,793 --> 01:55:29,089
خوب، این دقیقاً شیرین نبود،
اما فقط به من رسید

1397
01:55:51,070 --> 01:55:52,154
سلام؟

1398
01:55:53,906 --> 01:55:56,283
جیمی هوفا!

1399
01:56:26,480 --> 01:56:28,565
بیا برویم

1400
01:56:28,649 --> 01:56:30,901
یک، دو، سه، چهار...

1401
01:56:39,410 --> 01:56:42,037
بنابراین، توجه کنید. دوباره من هستم

1402
01:56:42,413 --> 01:56:47,001
<i>تو با یک سر در گهه افتاده ای،</i>

1403
01:56:48,961 --> 01:56:53,590
<i>و به هر چیزی که لمس می کنید فکر می کنید</i>
<i>فقط نفرین شده، نفرین شده، نفرین شده،</i>

1404
01:56:55,217 --> 01:56:58,929
<i>همکاران در حال شکست دادن توپ شما هستند،</i>

1405
01:57:01,015 --> 01:57:05,102
<i>به بابا زنگ بزن، همین!</i>

1406
01:57:07,813 --> 01:57:13,610
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1407
01:57:14,236 --> 01:57:19,992
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1408
01:57:20,909 --> 01:57:26,790
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1409
01:57:27,124 --> 01:57:32,880
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1410
01:57:34,006 --> 01:57:37,217
<i>حتی سوپرمن در مقایسه رنگ پریده است.</i>

1411
01:57:37,301 --> 01:57:40,471
<i>سوپرمن، می دانید،</i>
<i>پری با شنل؟</i>

1412
01:57:40,554 --> 01:57:44,141
<i>پدر می تواند به او درسی بدهد.</i>

1413
01:57:46,894 --> 01:57:50,731
<i>مهم نیست که زندگی شما خیلی شلوغ باشد.</i>

1414
01:57:52,274 --> 01:57:56,612
<i>به بابا زنگ بزن او در یک لحظه آنجا خواهد بود!</i>

1415
01:57:59,114 --> 01:58:04,787
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1416
01:58:05,579 --> 01:58:11,502
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1417
01:58:11,877 --> 01:58:18,175
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1418
01:58:18,258 --> 01:58:24,723
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1419
01:58:31,605 --> 01:58:35,317
<i>آیا جنسیت شما مطابق با مشخصات نیست،</i>؟

1420
01:58:38,112 --> 01:58:41,240
<i>چون زن شما نمی گیرد</i>
<i>او چه انتظاری دارد؟</i>

1421
01:58:44,535 --> 01:58:48,330
<i>نرم ترین دیک جهان را دارید.</i>

1422
01:58:50,082 --> 01:58:54,461
<i>به بابا زنگ بزن، او مثل آجر است!</i>

1423
01:58:56,713 --> 01:59:02,427
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1424
01:59:03,053 --> 01:59:09,393
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1425
01:59:09,476 --> 01:59:15,732
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1426
01:59:15,816 --> 01:59:22,322
<i>اجازه دهید بابا این کار را انجام دهد.</i>
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1427
01:59:22,447 --> 01:59:25,617
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1428
01:59:25,701 --> 01:59:31,832
<i>بابا این کار را خوب انجام می دهد!</i>

1429
01:59:32,708 --> 01:59:37,546
بابا نه فقط این کار را خوب انجام می دهد، بلکه خیلی هم
بهتر از آن چیزی که بسیاری از مردم فکر می کنند.

1430
01:59:42,759 --> 01:59:47,389
اوه، آنها کاملاً در حال ورق زدن هستند.
در پایان آن واقعاً بلند بود،

1431
01:59:47,472 --> 01:59:50,517
اما عالی، حالا من وزوز گوش دارم.